Elvis Presley Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: Gillian Welch
autor: Gillian Welch
Capo VII
Capo VII
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
Just a country boy that combed his hair
Po prostu wiejski chłopak, który czesał włosy
And put on a shirt his mother made and went on the air
Założył koszulę, którą uszyła mu jego matka, i wyszedł na antenę
And he shook it like a chorus girl
I potrząsnął nim jak chórzystka
And he shook it like a Harlem queen
I potrząsnął nim jak królowa Harlemu
He shook it like a midnight rambler, baby,
Potrząsnął nim jak włóczęga o północy, kochanie,
Like you never seen
Jak nigdy dotąd
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
How he took it all out of black and white
Jak on to wszystko ujął czarno na białym
Grabbed his wand in the other hand and he held on tight
Drugą ręką chwycił różdżkę i mocno ją trzymał
And he shook it like a hurricane
I potrząsnął nim jak huraganem
He shook it like to make it break
Potrząsnął nim, jakby chciał go złamać
And he shook it like a holy roller, baby
I potrząsnął nim jak świętym wałkiem, kochanie
With his soul at stake
Z jego duszą na szali
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
He was all alone in a long decline
Był sam w czasie długiego upadku
Thinking how happy John Henry was that he fell down and died
Myśląc, jak szczęśliwy był John Henry, że upadł i umarł
When he shook it and he rang like silver
Kiedy nim potrząsnął, zadzwonił jak srebro
He shook it and he shine like gold
Potrząsnął nim i zabłysnął jak złoto
He shook it and he beat that steam drill, baby
Potrząsnął nim i pobił tę wiertarkę parową, kochanie
Well bless my soul
Cóż, pobłogosław moją duszę
He shook it and he beat that steam drill, baby
Potrząsnął nim i pobił tę wiertarkę parową, kochanie
Well bless my soul
Cóż, pobłogosław moją duszę
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
I was thinking that night about Elvis
Tej nocy myślałem o Elvisie
Day that he died, day that he died
Dzień, w którym umarł, dzień, w którym umarł
Just a country boy that combed his hair
Po prostu wiejski chłopak, który czesał włosy
Put on a shirt his mother made and he went on the air
Załóż koszulę, którą uszyła jego mama, i wszedł na antenę
And he shook it like a chorus girl
I potrząsnął nim jak chórzystka
He shook it like a Harlem queen
Potrząsnął nim jak królowa Harlemu
He shook it like a midnight rambler, baby
Potrząsnął nim jak włóczęga o północy, kochanie
Like he never seen
Jakby nigdy nie widział