Elvis Presley Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by: Gillian Welch
Yazan: Gillian Welch
Capo VII
Kapo VII
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
Just a country boy that combed his hair
Sadece saçını tarayan bir köylü çocuğu
And put on a shirt his mother made and went on the air
Ve annesinin diktiği gömleği giyip yayına çıktı
And he shook it like a chorus girl
Ve korodaki bir kız gibi salladı
And he shook it like a Harlem queen
Ve bir Harlem kraliçesi gibi salladı
He shook it like a midnight rambler, baby,
Gece yarısı başıboş gezen biri gibi salladı bebeğim
Like you never seen
Hiç görmediğin gibi
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
How he took it all out of black and white
Her şeyi siyah beyazdan nasıl çıkardı?
Grabbed his wand in the other hand and he held on tight
Diğer eliyle asasını yakaladı ve sıkıca tuttu
And he shook it like a hurricane
Ve onu bir kasırga gibi salladı
He shook it like to make it break
Kıracakmış gibi salladı
And he shook it like a holy roller, baby
Ve onu kutsal bir rulo gibi salladı bebeğim
With his soul at stake
Ruhu tehlikedeyken
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
He was all alone in a long decline
Uzun bir düşüşte yapayalnızdı
Thinking how happy John Henry was that he fell down and died
Düşüp öldüğü için John Henry'nin ne kadar mutlu olduğunu düşünüyorum
When he shook it and he rang like silver
Onu salladığında ve gümüş gibi çınladığında
He shook it and he shine like gold
Onu salladı ve altın gibi parladı
He shook it and he beat that steam drill, baby
Onu salladı ve o buharlı matkabı yendi bebeğim
Well bless my soul
Peki ruhumu koru
He shook it and he beat that steam drill, baby
Onu salladı ve o buharlı matkabı yendi bebeğim
Well bless my soul
Peki ruhumu koru
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
I was thinking that night about Elvis
O gece Elvis'i düşünüyordum
Day that he died, day that he died
Öldüğü gün, öldüğü gün
Just a country boy that combed his hair
Sadece saçını tarayan bir köylü çocuğu
Put on a shirt his mother made and he went on the air
Annesinin diktiği gömleği giydi ve yayına çıktı
And he shook it like a chorus girl
Ve korodaki bir kız gibi salladı
He shook it like a Harlem queen
Harlem kraliçesi gibi salladı
He shook it like a midnight rambler, baby
Gece yarısı başıboş gezen biri gibi salladı bebeğim
Like he never seen
Sanki hiç görmemiş gibi