Only One and Only 歌詞 日本語訳

ONLY ONE AND ONLY (Gillian Welch / David Rawlings)
オンリー・ワン・アンド・オンリー (ジリアン・ウェルチ / デヴィッド・ローリングス)
Track 10 from "REVIVAL" (ALMO, AMSD-80006)
トラック10「REVIVAL」（ALMO、AMSD-80006）
VERSE 1:
詩 1:
There's a hundred bluebirds, up above the clouds
雲の上には100羽の青い鳥がいる
Putting all the color in the sky
空にすべての色を乗せる
And twice as many tear drops, there to wash it down
そして二倍の涙のしずくがそれを洗い流すためにそこにある
Every one's another lullaby
誰もが別の子守唄
CHORUS:
コーラス:
But there's only one and only
でも、ただ一つだけある
Who could go and leave me lonely
誰が行って私を孤独にできるだろうか
VERSE 2:
詩 2:
There's a world of trouble, trying to take its turn
世界は困難に満ちており、状況を好転させようとしている
I can hear it shaking underground
地下で揺れる音が聞こえる
And half a dozen lessons, I might never learn
そして6つのレッスン、私は決して学ばないかもしれない
Not until them troubles come around
問題が起こるまでは
(CHORUS)
(コーラス)
VERSE 3:
3節:
There's a mile of blacktop, where the road begins
1マイルのブラックトップがあり、そこから道の始まりです
It takes a time or two to recognize
認識するまでに 1 ～ 2 時間かかります
Growing at the roadside, scattered by the wind
道端に生えて風に散って
Are everybody's unsaid sad goobyes
みんな言われなかった悲しい別れはあるの?
(CHORUS)
(コーラス)
CODA:
コーダ:
You're the only one and only
あなたは唯一無二の
Why'd you go and leave me lonely
なぜあなたは私を孤独にして去って行ったのですか