Red Clay Halo كلمات أغنية ترجمة عربية

All the girls all dance with the boys from the city,
جميع الفتيات يرقصن مع الأولاد من المدينة،
And they don't care to dance with me.
وهم لا يهتمون بالرقص معي.
Now it ain't my fault that the fields are muddy,
الآن ليس خطأي أن الحقول موحلة،
And the red clay stains my feet.
والطين الأحمر يلطخ قدمي.
And it's under my nails and it's under my collar,
وهو تحت أظافري، وتحت ياقتي،
And it shows on my Sunday clothes.
ويظهر على ملابسي يوم الأحد.
Though I do my best with the soap and the water,
على الرغم من أنني أبذل قصارى جهدي مع الصابون والماء،
But the darned old dirt won't go.
لكن الأوساخ القديمة المروعة لن تذهب.
But when I pass through the pearly gate,
ولكن عندما أمر عبر البوابة اللؤلؤية،
Will my gown be gold instead?
هل سيكون ثوبي ذهبيًا بدلاً من ذلك؟
Or just a red clay robe with red clay wings,
أو مجرد رداء من الطين الأحمر بأجنحة من الطين الأحمر،
And a red clay halo for my head
وهالة من الطين الأحمر لرأسي
Now it's mud in the spring and it's dust in the summer,
الآن هو طين في الربيع، وغبار في الصيف،
When it blows in a crimson tide.
عندما تهب في المد قرمزي.
Until trees and leaves and the cows are the colour,
حتى تصبح الأشجار والأوراق والأبقار ملونة،
Of the dirt on the mountainside.
من التراب على سفح الجبل.
But when I pass through the pearly gate,
ولكن عندما أمر عبر البوابة اللؤلؤية،
Will my gown be gold instead?
هل سيكون ثوبي ذهبيًا بدلاً من ذلك؟
Or just a red clay robe with red clay wings,
أو مجرد رداء من الطين الأحمر بأجنحة من الطين الأحمر،
And a red clay halo for my head
وهالة من الطين الأحمر لرأسي
Now Jordan's banks they're red and muddy,
الآن أصبحت بنوك الأردن حمراء وموحلة،
And the rolling water is wide.
والماء المتداول واسع.
But I got no boat, so I'll be good and muddy,
لكن ليس لدي قارب، لذا سأكون جيدًا وموحلًا،
When I get to the other side.
عندما أصل إلى الجانب الآخر.
But when I pass through the pearly gate,
ولكن عندما أمر عبر البوابة اللؤلؤية،
Will my gown be gold instead?
هل سيكون ثوبي ذهبيًا بدلاً من ذلك؟
Or just a red clay robe with red clay wings,
أو مجرد رداء من الطين الأحمر بأجنحة من الطين الأحمر،
And a red clay halo for my head
وهالة من الطين الأحمر لرأسي
I'll take the red clay robe with the red clay wings,
سآخذ رداء الطين الأحمر بأجنحة الطين الأحمر،
And a red clay halo for my head.
وهالة من الطين الأحمر لرأسي.