Red Clay Halo 歌詞 日本語訳

All the girls all dance with the boys from the city,
女の子たちはみんな街の男の子たちと一緒に踊ります、
And they don't care to dance with me.
そして彼らは私と一緒に踊ることに興味がありません。
Now it ain't my fault that the fields are muddy,
さて、畑がぬかるむのは私のせいではありません。
And the red clay stains my feet.
そして赤い土が足を汚す。
And it's under my nails and it's under my collar,
それは私の爪の下と首輪の下にあります
And it shows on my Sunday clothes.
そしてそれは日曜日の服装にも現れています。
Though I do my best with the soap and the water,
石鹸と水で頑張っているのに、
But the darned old dirt won't go.
しかし、古い汚れは消えません。
But when I pass through the pearly gate,
でも、真珠のような門をくぐると、
Will my gown be gold instead?
私のガウンはゴールドになりますか?
Or just a red clay robe with red clay wings,
あるいは、赤い土の羽が付いた赤い土のローブ、
And a red clay halo for my head
そして私の頭には赤い粘土の光輪が
Now it's mud in the spring and it's dust in the summer,
今は春は泥、夏は砂埃、
When it blows in a crimson tide.
紅い潮が吹くとき。
Until trees and leaves and the cows are the colour,
木も葉も牛も色づくまで、
Of the dirt on the mountainside.
山腹の土の。
But when I pass through the pearly gate,
でも、真珠のような門をくぐると、
Will my gown be gold instead?
私のガウンはゴールドになりますか?
Or just a red clay robe with red clay wings,
あるいは、赤い土の羽が付いた赤い土のローブ、
And a red clay halo for my head
そして私の頭には赤い粘土の光輪が
Now Jordan's banks they're red and muddy,
今、ヨルダンの土手は赤く濁っている、
And the rolling water is wide.
そして、転がる水域は広いです。
But I got no boat, so I'll be good and muddy,
でも、ボートがないから、泥んこになっても大丈夫。
When I get to the other side.
向こう側に着いたら。
But when I pass through the pearly gate,
でも、真珠のような門をくぐると、
Will my gown be gold instead?
私のガウンはゴールドになりますか?
Or just a red clay robe with red clay wings,
あるいは、赤い土の羽が付いた赤い土のローブ、
And a red clay halo for my head
そして私の頭には赤い粘土の光輪が
I'll take the red clay robe with the red clay wings,
赤い土の羽が付いた赤い土のローブを手に入れよう
And a red clay halo for my head.
そして私の頭には赤い粘土の光輪が。