Don'€™t Stop 歌詞 日本語訳

Gin Wigmore - Don't Stop
ジン・ウィグモア - ドント・ストップ
Intro: Cm Eb G7 F7 (2x)
イントロ: Cm Eb G7 F7 (2x)
Verse 1:
1節:
Twinkle toes, I think I found the soul
トゥインクルトゥ、魂を見つけた気がする
To make me happily ever-after
私をいつまでも幸せにするために
Twinkle toes, I'm glad you shot your bow
トゥインクルトゥ、弓を射てよかった
Into the arms of my savior
救世主の腕の中に
Can I say that I am somebody's world?
私は誰かの世界だと言えるでしょうか？
How do I live alone with nowhere to go?
行くところがないのに一人でどうやって生きていけばいいのでしょうか？
Pre-chorus:
コーラス前：
I say I love you and I say it more
愛していると言う、そしてもっと言う
My one and only, I can't lose
私だけの、負けられない
Chorus:
コーラス：
So don't stop doing what you do
だから、やるべきことをやめないでください
Have I paid my dues just to be with you?
私はあなたと一緒にいるためだけに会費を払ったのですか？
Don't stop doing what you do
自分のやるべきことをやめないでください
I will be your something when you're bottled and blue
あなたがボトルに詰められて青くなったとき、私はあなたの何かになります
Don't stop doing what you do
自分のやるべきことをやめないでください
'Cause that makes you my man
それがあなたを私の男にするから
Interlude: Cm Eb G7 F7
間奏：Cm Eb G7 F7
Verse 2:
2節:
Gatekeeper, I am down on my knees
門番さん、私はひざまずいています
I need your keys to free my stranger
私の見知らぬ人を解放するにはあなたの鍵が必要です
Gatekeeper, I will knock down your door
門番よ、あなたのドアをノックしてあげます
And I don't care if you call yourself the Reaper (the Reaper)
そして、あなたが自分自身を死神（死神）と呼んでも構いません
Tick-tock clock, I say bye-bye
カチカチ時計、バイバイ
I found a reason to be done with time
時間内に終わらせる理由を見つけた
Pre-chorus:
コーラス前：
I say I love you and I say it more
愛していると言う、そしてもっと言う
My one and only, I can't lose
私だけの、負けられない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Can't you understand
理解できませんか
That, baby, you're my man?
それ、ベイビー、あなたは私の男ですか？
I say I love you and I say it more
愛していると言う、そしてもっと言う
My one and only, I can't lose
私だけの、負けられない
(Live version only: solo over chorus chords)
(ライブバージョンのみ: コーラスコードの上にソロ)
No, don't stop being what you be
いいえ、ありのままの自分であることをやめないでください
Doing what you do, don't stop being you, no
自分のやるべきことをやって、自分であることをやめないでください、いいえ
No, no, no, no, no, no, don't stop
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、やめないで
No, I can't, no, I can't lose you
いいえ、無理です、いいえ、あなたを失うことはできません
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
So don't stop doing what you do
だから、やるべきことをやめないでください
Have I paid my dues just to be with you?
私はあなたと一緒にいるためだけに会費を払ったのですか？
Don't stop doing what you do
自分のやるべきことをやめないでください
I will be your something when you're bottled and blue
あなたがボトルに詰められて青くなったとき、私はあなたの何かになります
Don't stop doing what you do
自分のやるべきことをやめないでください
Don't stop doing what you do
自分のやるべきことをやめないでください
Don't stop doing what you do
自分のやるべきことをやめないでください
'Cause that makes you my man
それがあなたを私の男にするから
Could also move to an Eb or Bb after the first 2 lines of the bridge.
ブリッジの最初の 2 行の後に Eb または Bb に移動することもできます。
Note that Gaug and Eaug are the same chord; in this song keyboardists
Gaug と Eaug は同じコードであることに注意してください。この曲ではキーボーディストが
will want to think about it as the latter, guitarists/bassists the former.
ギタリスト/ベーシストは後者、ギタリスト/ベーシストは前者と考えてください。
Enjoy!
楽しむ！
-Brian
-ブライアン