Inevitabile كلمات أغنية ترجمة عربية

Giorgia feat. Eros Ramazotti - Inevitabile
جورجيا الفذ. إيروس رامازوتي - لا مفر منه
I prefer to play this song with a very soft pick (0,46 mm).
أفضل تشغيل هذه الأغنية باختيار ناعم جدًا (0.46 ملم).
When I play the chords with the record I dont play the (D), but when I sing it
عندما أعزف على الكوردات مع الأسطوانة لا أعزف على (د) ولكن عندما أغنيها
sounds better with the (D). Hope it helps you!! ^__^
يبدو أفضل مع (د). نأمل أن يساعدك! ^__^
Am: 002210
صباحا: 002210
Em: 022000
م: 022000
Cmaj7: 032000
كماج7: 032000
C: 032010
ج: 032010
D: 000232
د: 000232
Bm: 224432
ب م: 224432
Intro: (strum up and down)
المقدمة: (العزف لأعلى ولأسفل)
Verse 1:(strum off beat)
الآية 1 : ( عزف معزف الموسيقى )
L'amore poi cos', dammi una definizione:
ما هو الحب أعطيني تعريفا له :
combinazione chimica o fisica attrazione,
مزيج كيميائي أو جاذبية جسدية،
mi sai dire tu cos',
هل يمكن أن تخبرني ماذا،
se ti innamorerai sar un incrocio di emozioni,
إذا وقعت في الحب سيكون هناك مفترق طرق من العواطف،
inevitabile, non ci sono spiegazioni
لا مفر منه، لا توجد تفسيرات
Pre-Chorus: (strum)
ما قبل الجوقة: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
e non chiaro neanche a me.
وهذا ليس واضحا بالنسبة لي أيضا.
Chorus: (strum)
جوقة: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Si dice amore quando si accende
يطلق عليه الحب عندما يضيء
che pi rovente non c',sbatterci contro inevitabile,
أنه لا يوجد شيء أكثر سخونة، والاصطدام به أمر لا مفر منه،
sta capitando proprio a me,
هذا يحدث لي،
si dice amore se tutto prende,
يسمى حباً إذا أخذ كل شيء،
ma non ti importa perch,tanto lo sai che inevitabile
لكنك لا تهتم لأنه، كما تعلم، أمر لا مفر منه
ed successo anche a me, come a te.
وقد حدث لي أيضًا، كما حدث لك.
Verse 2: (strum off beat)
الآية الثانية: (العزف على البيانو)
Inevitabile, anche se ti chiudi dentro,
لا مفر منه، حتى لو حبست نفسك في الداخل،
nascondersi non serve, questione sai di tempo,
ليس هناك فائدة من الاختباء، إنها مسألة وقت،
Pre-Chorus: (strum)
ما قبل الجوقة: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
ti sorprende prima o poi, prima o poi.
فهو يفاجئك عاجلاً أم آجلاً، عاجلاً أم آجلاً.
Chorus: (strum)
جوقة: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Questo l'amore che fa cambiare
هذا هو الحب الذي يجعلك تتغير
in ogni parte di te,finirci dentro inevitabile,
في كل جزء منك، أن ينتهي بك الأمر هناك أمر لا مفر منه،
sta capitando proprio a me,
هذا يحدث لي،
questo l'amore che fa dannare
هذا هو الحب الذي لعنه
e uscire fuori di te,viverlo in pieno inevitabile
واخرج من ذاتك، وعشها كاملة لا مفر منها
ed successo anche a me, come a te.
وقد حدث لي أيضًا، كما حدث لك.
Bridge: (strum, listen to the song)
الجسر: (أوتار الآلة الموسيقية، استمع إلى الأغنية)
E non c' niente da capire, una semplice esigenza,
وليس هناك ما يمكن فهمه، حاجة بسيطة،
forse la risposta tutta qui,
ولعل الجواب كله هنا،
se poi scegli di morire, senza opporre resistenza,
إذا اخترت بعد ذلك أن تموت، دون مقاومة،
perch tu infondo vuoi cos.
لأنك في أعماقك تريد الأمر بهذه الطريقة.
Chorus: (strum up and down, you might have to listen to the song)
الكورس: (اعزف على أوتار الآلة الموسيقية لأعلى ولأسفل، قد تضطر إلى الاستماع إلى الأغنية)
Si dice amore quando si accende
يطلق عليه الحب عندما يضيء
che pi rovente non c',sbatterci contro inevitabile,
أنه لا يوجد شيء أكثر سخونة، والاصطدام به أمر لا مفر منه،
sta capitando proprio a me,
هذا يحدث لي،
(strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
si dice amore se tutto prende,
يسمى حباً إذا أخذ كل شيء،
ma non ti importa perch,tanto lo sai che inevitabile
لكنك لا تهتم لأنه، كما تعلم، أمر لا مفر منه
ed successo anche a me, come a te,
ولقد حدث لي أيضاً، مثلك،
come a te.
مثلك.