Inevitabile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Giorgia feat. Eros Ramazotti - Inevitabile
Giorgia feat. Eros Ramazotti - Kaçınılmaz
I prefer to play this song with a very soft pick (0,46 mm).
Bu şarkıyı çok yumuşak bir penayla (0,46 mm) çalmayı tercih ediyorum.
When I play the chords with the record I dont play the (D), but when I sing it
Akorları plakla çalarken (D)'yi çalmıyorum ama şarkı söylerken
sounds better with the (D). Hope it helps you!! ^__^
(D) ile daha iyi ses çıkarıyor. Umarım size yardımcı olur! ^__^
Am: 002210
Am: 002210
Em: 022000
Em: 022000
Cmaj7: 032000
Cmaj7: 032000
C: 032010
C: 032010
D: 000232
D: 000232
Bm: 224432
BM: 224432
Intro: (strum up and down)
Giriş: (yukarı ve aşağı tıngırdat)
Verse 1:(strum off beat)
Ayet 1:(vuruşu kapat)
L'amore poi cos', dammi una definizione:
Aşk nedir, bana bir tanım ver:
combinazione chimica o fisica attrazione,
kimyasal kombinasyon veya fiziksel çekim,
mi sai dire tu cos',
bana ne olduğunu söyleyebilir misin?
se ti innamorerai sar un incrocio di emozioni,
eğer aşık olursan bu duyguların bir kavşağı olur,
inevitabile, non ci sono spiegazioni
kaçınılmaz, hiçbir açıklama yok
Pre-Chorus: (strum)
Koro Öncesi: (tıngırdatma)
e non chiaro neanche a me.
ve benim için de net değil.
Chorus: (strum)
Koro: (tıngırdat)
Si dice amore quando si accende
Işık yandığında buna aşk denir
che pi rovente non c',sbatterci contro inevitabile,
daha sıcak bir şey yok, ona çarpmak kaçınılmaz,
sta capitando proprio a me,
bu bende oluyor
si dice amore se tutto prende,
Herşeyi alırsa buna aşk denir
ma non ti importa perch,tanto lo sai che inevitabile
ama umursamıyorsun çünkü bildiğin gibi bu kaçınılmaz
ed successo anche a me, come a te.
ve sana olduğu gibi bana da oldu.
Verse 2: (strum off beat)
Ayet 2: (vuruşu kapat)
Inevitabile, anche se ti chiudi dentro,
Kaçınılmaz, kendini içeriye kilitlesen bile,
nascondersi non serve, questione sai di tempo,
Saklanmanın bir anlamı yok, bu bir zaman meselesi.
Pre-Chorus: (strum)
Koro Öncesi: (tıngırdatma)
ti sorprende prima o poi, prima o poi.
er ya da geç, er ya da geç sizi şaşırtır.
Chorus: (strum)
Koro: (tıngırdat)
Questo l'amore che fa cambiare
Bu seni değiştiren aşktır
in ogni parte di te,finirci dentro inevitabile,
Her parçanızda, orada sona ermek kaçınılmazdır,
sta capitando proprio a me,
bu bende oluyor
questo l'amore che fa dannare
Bu lanet olası aşk
e uscire fuori di te,viverlo in pieno inevitabile
ve kendinden çık, onu tam anlamıyla kaçınılmaz olarak yaşa
ed successo anche a me, come a te.
ve sana olduğu gibi bana da oldu.
Bridge: (strum, listen to the song)
Köprü: (tıngırdat, şarkıyı dinle)
E non c' niente da capire, una semplice esigenza,
Ve anlaşılacak bir şey yok, basit bir ihtiyaç,
forse la risposta tutta qui,
belki de cevap buradadır,
se poi scegli di morire, senza opporre resistenza,
eğer direnmeden ölmeyi seçersen,
perch tu infondo vuoi cos.
çünkü derinlerde böyle olmasını istiyorsun.
Chorus: (strum up and down, you might have to listen to the song)
Koro: (yukarı ve aşağı tıngırdatarak şarkıyı dinlemeniz gerekebilir)
Si dice amore quando si accende
Işık yandığında buna aşk denir
che pi rovente non c',sbatterci contro inevitabile,
daha sıcak bir şey yok, ona çarpmak kaçınılmaz,
sta capitando proprio a me,
bu bende oluyor
(strum)
(tıngırdama)
si dice amore se tutto prende,
Herşeyi alırsa buna aşk denir
ma non ti importa perch,tanto lo sai che inevitabile
ama umursamıyorsun çünkü bildiğin gibi bu kaçınılmaz
ed successo anche a me, come a te,
ve aynı senin başına da geldi,
come a te.
senin gibi.