Any Which Way You Can كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro C Dm F Fm
مقدمة C Dm F FM
It's hard for a back street affair to be easy.
من الصعب أن تكون علاقة الشارع الخلفي سهلة.
For each hour of happiness there's two hours of pain.
في كل ساعة من السعادة هناك ساعتان من الألم.
We meet in the shadows because all that matters
نلتقي في الظل لأن كل ما يهم
is spending the night with you once again.
يقضي الليل معك مرة أخرى.
You leave with a promise you'll call me tomorrow
ستغادر مع وعد بأنك ستتصل بي غداً
but I never know when the next time will be.
لكنني لا أعرف أبدًا متى ستكون المرة القادمة.
And each time you leave me I can't help but wonder
وفي كل مرة تتركني فيها لا يسعني إلا أن أتساءل
was tonite the last night for you and for me
كانت الليلة الماضية بالنسبة لي ولكم
Any which way you can, just love me any which way you can.
بأي طريقة يمكنك، فقط أحبني بأي طريقة يمكنك.
My love's not the choking kind.
حبي ليس من النوع الخانق.
You've got your life, and I've got mine, so if you
لديك حياتك، وأنا أملك حياتي، فإذا كنت كذلك
can never be free. Darling I'll understand.
لا يمكن أبدا أن يكون حرا. عزيزتي سأفهم.
But when you're lying next to me, just love me
ولكن عندما تكون مستلقيًا بجانبي، فقط أحبني
any which way you can.
بأي طريقة يمكنك.
Now you're on your way home and I'm all alone.
أنت الآن في طريقك إلى المنزل وأنا وحيد تمامًا.
I'm feeling as empty as this double bed.
أشعر بالفراغ مثل هذا السرير المزدوج.
It's so hard to be strong, when I know I belong,
من الصعب جدًا أن تكون قويًا، عندما أعلم أنني أنتمي،
in your arms but I'm lying here lonely instead.
بين ذراعيك لكنني مستلقي هنا وحيدا بدلا من ذلك.
Any which way you can, just love me any which way you can.
بأي طريقة يمكنك، فقط أحبني بأي طريقة يمكنك.
My love's not the choking kind.
حبي ليس من النوع الخانق.
You've got your life, and I've got mine. If you
لديك حياتك، وأنا لدي حياتي. إذا كنت
can never be free. well Darling I'll understand.
لا يمكن أبدا أن يكون حرا. حسنا عزيزتي سوف أفهم.
But when you're lying next to me, just love me
ولكن عندما تكون مستلقيًا بجانبي، فقط أحبني
any which way you can.
بأي طريقة يمكنك.
Any which way you can.
بأي طريقة يمكنك.