Any Which Way You Can 歌詞 日本語訳

Intro C Dm F Fm
C Dm Fm イントロ
It's hard for a back street affair to be easy.
路地裏の不倫は簡単ではありません。
For each hour of happiness there's two hours of pain.
1時間の幸福には2時間の苦痛が伴う。
We meet in the shadows because all that matters
私たちは影の中で会います、それはすべてが重要だからです
is spending the night with you once again.
再びあなたと一夜を過ごします。
You leave with a promise you'll call me tomorrow
明日電話するって約束して君は去った
but I never know when the next time will be.
しかし、次回がいつになるかはわかりません。
And each time you leave me I can't help but wonder
そしてあなたが私から離れるたびに、私は不思議に思わずにはいられない
was tonite the last night for you and for me
あなたと私にとって最後の夜は今夜でした
Any which way you can, just love me any which way you can.
できる限りどんな方法でも、どんな方法でも私を愛してください。
My love's not the choking kind.
私の愛は窒息するようなものではありません。
You've got your life, and I've got mine, so if you
あなたにはあなたの人生があり、私には私の人生があるので、もしあなたが
can never be free. Darling I'll understand.
決して自由にはなれない。ダーリン、分かりますよ。
But when you're lying next to me, just love me
でも、あなたが私の隣に横たわっているときは、ただ私を愛してください
any which way you can.
できる限りの方法で。
Now you're on your way home and I'm all alone.
今、あなたは家に帰るところですが、私は一人です。
I'm feeling as empty as this double bed.
このダブルベッドと同じくらい空っぽな気分だ。
It's so hard to be strong, when I know I belong,
自分が所属しているとわかっているとき、強くなるのはとても難しいことですが、
in your arms but I'm lying here lonely instead.
あなたの腕の中にいますが、私は代わりにここで孤独に横たわっています。
Any which way you can, just love me any which way you can.
できる限りどんな方法でも、どんな方法でも私を愛してください。
My love's not the choking kind.
私の愛は窒息するようなものではありません。
You've got your life, and I've got mine. If you
あなたにはあなたの人生があり、私には私の人生があります。もしあなたが
can never be free. well Darling I'll understand.
決して自由にはなれない。まあ、ダーリン、わかりますよ。
But when you're lying next to me, just love me
でも、あなたが私の隣に横たわっているときは、ただ私を愛してください
any which way you can.
できる限りの方法で。
Any which way you can.
どの方法でもできます。