Any Which Way You Can Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro C Dm F Fm
Giriş C Dm F Fm
It's hard for a back street affair to be easy.
Bir arka sokak olayının kolay olması zordur.
For each hour of happiness there's two hours of pain.
Her saatlik mutluluk için iki saatlik acı vardır.
We meet in the shadows because all that matters
Gölgelerde buluşuyoruz çünkü önemli olan tek şey
is spending the night with you once again.
geceyi bir kez daha seninle geçireceğim.
You leave with a promise you'll call me tomorrow
Yarın beni arayacağına söz vererek gidiyorsun
but I never know when the next time will be.
ama bir dahaki sefere ne zaman olacağını asla bilemiyorum.
And each time you leave me I can't help but wonder
Ve beni her terk ettiğinde yardım edemem ama merak ediyorum
was tonite the last night for you and for me
dün gece senin ve benim için çok güzeldi
Any which way you can, just love me any which way you can.
Ne şekilde olursa olsun, beni ne şekilde sevebilirsin.
My love's not the choking kind.
Benim aşkım boğucu türden değil.
You've got your life, and I've got mine, so if you
Senin kendi hayatın var ve benim de benimki var, yani eğer
can never be free. Darling I'll understand.
asla özgür olamaz. Sevgilim, anlayacağım.
But when you're lying next to me, just love me
Ama yanımda uzandığında sadece sev beni
any which way you can.
ne şekilde istersen.
Now you're on your way home and I'm all alone.
Şimdi eve gidiyorsun ve ben yapayalnızım.
I'm feeling as empty as this double bed.
Kendimi bu çift kişilik yatak kadar boş hissediyorum.
It's so hard to be strong, when I know I belong,
Ait olduğumu bildiğimde güçlü olmak çok zor
in your arms but I'm lying here lonely instead.
kollarında ama onun yerine burada yalnız yatıyorum.
Any which way you can, just love me any which way you can.
Ne şekilde olursa olsun, beni ne şekilde sevebilirsin.
My love's not the choking kind.
Benim aşkım boğucu türden değil.
You've got your life, and I've got mine. If you
Senin kendi hayatın var, benim de benim. eğer sen
can never be free. well Darling I'll understand.
asla özgür olamaz. peki sevgilim anlayacağım.
But when you're lying next to me, just love me
Ama yanımda uzandığında sadece sev beni
any which way you can.
ne şekilde istersen.
Any which way you can.
Hangi yoldan istersen.