Any Which Way You Can Текст Песни Перевод на Русский

Intro C Dm F Fm
Вступление C Dm F Fm
It's hard for a back street affair to be easy.
Трудно, чтобы уличное дело было легким.
For each hour of happiness there's two hours of pain.
На каждый час счастья приходится два часа боли.
We meet in the shadows because all that matters
Мы встречаемся в тени, потому что все, что имеет значение
is spending the night with you once again.
снова ночует с тобой.
You leave with a promise you'll call me tomorrow
Ты уходишь с обещанием, что позвонишь мне завтра.
but I never know when the next time will be.
но я никогда не знаю, когда будет следующий раз.
And each time you leave me I can't help but wonder
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, я не могу не задаться вопросом
was tonite the last night for you and for me
сегодня была последняя ночь для тебя и для меня
Any which way you can, just love me any which way you can.
Люби меня любым способом, просто люби меня любым способом.
My love's not the choking kind.
Моя любовь не удушающая.
You've got your life, and I've got mine, so if you
У тебя своя жизнь, а у меня своя, так что если ты
can never be free. Darling I'll understand.
никогда не может быть свободным. Дорогая, я пойму.
But when you're lying next to me, just love me
Но когда ты лежишь рядом со мной, просто люби меня.
any which way you can.
любым возможным способом.
Now you're on your way home and I'm all alone.
Сейчас ты едешь домой, а я совсем один.
I'm feeling as empty as this double bed.
Я чувствую себя таким же пустым, как эта двуспальная кровать.
It's so hard to be strong, when I know I belong,
Так трудно быть сильным, когда я знаю, что принадлежу,
in your arms but I'm lying here lonely instead.
в твоих объятиях, но вместо этого я лежу здесь одинокий.
Any which way you can, just love me any which way you can.
Люби меня любым способом, просто люби меня любым способом.
My love's not the choking kind.
Моя любовь не удушающая.
You've got your life, and I've got mine. If you
У тебя своя жизнь, а у меня своя. Если ты
can never be free. well Darling I'll understand.
никогда не может быть свободным. ну, дорогая, я пойму.
But when you're lying next to me, just love me
Но когда ты лежишь рядом со мной, просто люби меня.
any which way you can.
любым возможным способом.
Any which way you can.
Каким угодно способом.