Any Which Way You Can Letra Traducción al Español

Intro C Dm F Fm
Introducción C Dm F Fm
It's hard for a back street affair to be easy.
Es difícil que una aventura callejera sea fácil.
For each hour of happiness there's two hours of pain.
Por cada hora de felicidad hay dos horas de dolor.
We meet in the shadows because all that matters
Nos encontramos en las sombras porque todo lo que importa
is spending the night with you once again.
Es pasar la noche contigo una vez más.
You leave with a promise you'll call me tomorrow
Te vas con la promesa de que me llamarás mañana
but I never know when the next time will be.
pero nunca sé cuándo será la próxima vez.
And each time you leave me I can't help but wonder
Y cada vez que me dejas no puedo evitar preguntarme
was tonite the last night for you and for me
Fue esta noche la última noche para ti y para mí.
Any which way you can, just love me any which way you can.
Como puedas, ámame como puedas.
My love's not the choking kind.
Mi amor no es del tipo que se asfixia.
You've got your life, and I've got mine, so if you
Tú tienes tu vida y yo tengo la mía, así que si tú
can never be free. Darling I'll understand.
nunca podrá ser libre. Cariño, lo entenderé.
But when you're lying next to me, just love me
Pero cuando estés acostado a mi lado, simplemente ámame
any which way you can.
de cualquier manera que puedas.
Now you're on your way home and I'm all alone.
Ahora estás de camino a casa y estoy solo.
I'm feeling as empty as this double bed.
Me siento tan vacío como esta cama doble.
It's so hard to be strong, when I know I belong,
Es tan difícil ser fuerte cuando sé que pertenezco.
in your arms but I'm lying here lonely instead.
En tus brazos, pero en lugar de eso estoy acostado aquí solo.
Any which way you can, just love me any which way you can.
Como puedas, ámame como puedas.
My love's not the choking kind.
Mi amor no es del tipo que se asfixia.
You've got your life, and I've got mine. If you
Tú tienes tu vida y yo tengo la mía. si tu
can never be free. well Darling I'll understand.
nunca podrá ser libre. Bueno cariño, lo entenderé.
But when you're lying next to me, just love me
Pero cuando estés acostado a mi lado, simplemente ámame
any which way you can.
de cualquier manera que puedas.
Any which way you can.
De cualquier manera que puedas.