Shoulder to Shoulder 歌詞 日本語訳

intro C Am F G
C Am F G のイントロ
(Tanya sings)
（ターニャが歌う）
Picture You and I, twenty years gone by,
絵 あなたと私、20年が経ちました、
Looking back on time together.
一緒に当時を振り返ります。
It's not that far away, it'll be yesterday,
そんなに遠くない、昨日のことだ
before we turn and know it.
私たちが振り返ってそれを知る前に。
So come along and take my hand
だから来て私の手を取って
and hold on tight, we'll make it right,
しっかり待っていてください、必ず解決します、
shareing all the joys and sorrows.
喜びも悲しみもすべて分かち合います。
Together you and I. As we grow older,
あなたも私も一緒に。年を重ねるにつれて、
shoulder to shoulder.
肩から肩へ。
(Glen sings)
（グレンが歌う）
Picture me and you, having made it through,
乗り越えた私とあなたを想像してください。
our seperate lives together.
私たちの別々の生活が一緒です。
It isn't easy to do. But we can do it as two,
それは簡単なことではありません。でも二人でやってもいいし、
arm in arm we'll face tomorrow.
腕を組んで明日を迎えます。
So come along and take my hand
だから来て私の手を取って
Baby hold on tight, we'll make it right.
ベイビー、しっかり待っていて、私たちが正しく解決するよ。
Sharing all the joys and sorrows,
喜びも悲しみもすべて分かち合い、
together you and I, as we grow older,
あなたも私も一緒に歳を重ねていくと、
shoulder to shoulder.
肩から肩へ。
(Duet)
(デュエット)
The years ahead will find us
これから何年も私たちを見つけるでしょう
together you and I and we'll grow older.
あなたと私は一緒に、そして私たちは年をとっていきます。
Shoulder to shoulder.
肩と肩。
Sharing all the joys and sorrows,
喜びも悲しみもすべて分かち合い、
together you and I.
あなたも私も一緒に。
And we'll grow older,
そして私たちは年を重ねていきますが、
shoulder to shoulder,
肩を並べて、
shoulder to shoulder,
肩を並べて、
shoulder to shoulder,
肩を並べて、