Tainted Love 歌詞 日本語訳

...TAINTED LOVE... by Gloria Jones
...汚れた愛... by グロリア・ジョーンズ
*Released 1964*
*1964年発売*
Intro:
イントロ:
C D#, G# D# (x2)
C D#、G# D# (x2)
Verse 1:
1節:
Some-times, I feel, I've got to,
時々、そうしなければならないと感じることがあります。
Run a-way, I've got to,
逃げて、やらなければならない、
Get a-way, from the pain,
痛みから逃げて、
That you drive into the heart of me.
あなたが私の心に突き刺さることを。
Verse 2:
2節:
The love we share, seems to,
私たちが分かち合う愛は、どうやら、
Go no-where, and I've,
どこにも行かない、そして私は、
Lost my light, for I,
光を失った、私にとって、
Toss and turn; I can't sleep at night.
寝返りを打つ。夜は眠れません。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Once I ran to you, (I ran),
一度あなたのところへ走ってみたら（走って）、
Now I'll run from you, (now I run).
さあ、あなたから逃げます（今、私は逃げます）。
This tainted love you've given;
あなたが与えたこの汚れた愛。
I give you all a girl could give you,
私は女の子があなたに与えられるすべてをあなたに与えます、
Take my tears and that's not nearly all...
涙を流しても、それだけで終わりではありません...
Chorus 1:
コーラス1:
Oh...tainted love,
ああ...汚れた愛、
Tainted love.
汚れた愛。
Verse 3:
3節:
Now I know, I've got to,
今わかった、そうしなければならない、
Run a-way, I've got to,
逃げて、やらなければならない、
Get a-way, you don't,
やめてください、だめです、
Really want any love from me.
本当に私からの愛が欲しいのです。
Verse 4:
4節:
To make things right, you need,
物事を正しくするには、次のことが必要です。
Some-one to hold you tight, and you'll,
誰かがあなたをしっかりと抱きしめてくれれば、あなたはそうするでしょう、
Think love is to play, but,
恋愛は遊ぶものだと思っているけど、
I'm sorry; I don't pray that way.
ごめんなさい;私はそのようには祈りません。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Once I ran to you, (I ran),
一度あなたのところへ走ってみたら（走って）、
Now I'll run from you, (now I run).
さあ、あなたから逃げます（今、私は逃げます）。
This tainted love you've given;
あなたが与えたこの汚れた愛。
I give you all a girl could give you,
私は女の子があなたに与えられるすべてをあなたに与えます、
Take my tears and that's not nearly all...
涙を流しても、それだけで終わりではありません...
Chorus 2:
コーラス2:
Oh...tainted love,
ああ...汚れた愛、
Tainted love.
汚れた愛。
Verse 5:
5節:
Don't touch me, please; I cannot,
私に触れないでください。できません、
Stand the way you tease.
からかうように立ってください。
I love you, though you hurt me so,
私はあなたを愛しています、あなたが私をとても傷つけたとしても、
If I do not pack my things and go.
荷物をまとめて行かないと。
Chorus 3:
コーラス3:
Oh...tainted love,
ああ...汚れた愛、
Oh...tainted love.
ああ…汚れた愛。
Coda:
コーダ:
Touch me baby, tainted love,
タッチ・ミー・ベイビー、汚れた愛、
Touch me baby, tainted love.
タッチ・ミー・ベイビー、汚れた愛。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)