I Cut Myself, Too Liedtext Deutsche Übersetzung

Gob
Gob
I Cut Myself Too
Ich habe mich auch geschnitten
Foot And Mouth Disease
Maul- und Klauenseuche
Key: Eb, C, Bb
Tonart: Eb, C, Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb--
Intro: Eb--
Guitar 2:
Gitarre 2:
Cm--G#-Bb- x4
Cm--G#-Bb- x4
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Are you holding out?
Hältst du durch?
Are you satisfied of
Sind Sie zufrieden?
making confessions?
Geständnisse machen?
I'm moving on and you're
Ich gehe weiter und du bist es
just waiting around
Ich warte nur herum
While you were down
Während du unten warst
And looking for
Und auf der Suche nach
someone to follow
jemand, dem man folgen kann
Misunderstood I
Ich habe es falsch verstanden
understood you well
habe dich gut verstanden
Chorus 1:
Refrain 1:
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
Don't you think you need some time?
Glaubst du nicht, dass du etwas Zeit brauchst?
I'm not putting you in tonight
Ich werde dich heute Abend nicht reinstecken
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
Don't you think you need some time?
Glaubst du nicht, dass du etwas Zeit brauchst?
I'm not putting you in tonight
Ich werde dich heute Abend nicht reinstecken
Verse 2:
Vers 2:
And it helps to know
Und es hilft zu wissen
To know you're not alone
Zu wissen, dass du nicht allein bist
your not f**ked up
Du bist nicht beschissen
Just waiting patient
Ich warte nur geduldig
waiting for the call
warte auf den Anruf
And just like you
Und genau wie du
Now and then I cut
Hin und wieder schneide ich
myself to pieces
mich selbst in Stücke
And it rains it pours blood
Und es regnet, es vergießt Blut
but doesn't make any sense
macht aber keinen Sinn
Chorus 2:
Refrain 2:
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
Don't you think you need some time?
Glaubst du nicht, dass du etwas Zeit brauchst?
I'm not putting you in tonight
Ich werde dich heute Abend nicht reinstecken
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
Don't you think you need some time?
Glaubst du nicht, dass du etwas Zeit brauchst?
I'm not putting you in tonight
Ich werde dich heute Abend nicht reinstecken
Interlude: Bb--G#-- x3
Zwischenspiel: Bb--G#-- x3
Guitar 2:
Gitarre 2:
Bridge:
Brücke:
Now your crushing like cement
Jetzt zerquetschst du wie Zement
Do you find your perfect fit?
Finden Sie Ihre perfekte Passform?
And stand out from the rest
Und heben Sie sich von den anderen ab
Ab Bb Cm Eb(hold)
Ab Bb Cm Eb(halten)
Shine on you the best
Strahlen Sie von Ihrer besten Seite
Verse 3:
Vers 3:
Well we all fall down
Nun, wir fallen alle hin
Is it better now or
Ist es jetzt besser bzw
are you still broken?
Bist du immer noch kaputt?
Im moving on and you're
Ich gehe weiter und du bist es
still waiting around
warte immer noch herum
Chorus 3:
Refrain 3:
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
Don't you think you need some time?
Glaubst du nicht, dass du etwas Zeit brauchst?
I'm not putting you in tonight
Ich werde dich heute Abend nicht reinstecken
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
Don't you think you need some time?
Glaubst du nicht, dass du etwas Zeit brauchst?
I'm not putting you in tonight
Ich werde dich heute Abend nicht reinstecken
Outro:
Outro:
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out tonight
Du bringst mich heute Abend nicht raus
If it helps to ease your mind
Wenn es hilft, Ihren Geist zu beruhigen
You're not putting me out
Du bringst mich nicht raus
F(hold)
F(halten)
I'm putting you in tonight
Ich bringe dich heute Abend rein