I Cut Myself, Too Songtekst Nederlandse Vertaling

Gob
Gob
I Cut Myself Too
Ik heb mezelf ook gesneden
Foot And Mouth Disease
Mond- en klauwzeer
Key: Eb, C, Bb
Toonsoort: Eb, C, Bb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb--
Intro: Eb--
Guitar 2:
Gitaar 2:
Cm--G#-Bb- x4
Cm--G#-Bb-x4
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
Are you holding out?
Houd je het vol?
Are you satisfied of
Bent u tevreden van
making confessions?
bekentenissen afleggen?
I'm moving on and you're
Ik ga verder en jij ook
just waiting around
gewoon wachten
While you were down
Terwijl jij beneden was
And looking for
En op zoek naar
someone to follow
iemand om te volgen
Misunderstood I
Ik heb het verkeerd begrepen
understood you well
heb je goed begrepen
Chorus 1:
Koor 1:
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
Don't you think you need some time?
Denk je niet dat je wat tijd nodig hebt?
I'm not putting you in tonight
Ik zet je er vanavond niet in
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
Don't you think you need some time?
Denk je niet dat je wat tijd nodig hebt?
I'm not putting you in tonight
Ik zet je er vanavond niet in
Verse 2:
Vers 2:
And it helps to know
En het helpt om te weten
To know you're not alone
Om te weten dat je niet alleen bent
your not f**ked up
je bent niet verneukt
Just waiting patient
Gewoon geduldig wachten
waiting for the call
wachten op de oproep
And just like you
En net zoals jij
Now and then I cut
Af en toe sneed ik
myself to pieces
mezelf aan stukken
And it rains it pours blood
En het regent, het vloeit bloed
but doesn't make any sense
maar heeft geen enkele zin
Chorus 2:
Koor 2:
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
Don't you think you need some time?
Denk je niet dat je wat tijd nodig hebt?
I'm not putting you in tonight
Ik zet je er vanavond niet in
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
Don't you think you need some time?
Denk je niet dat je wat tijd nodig hebt?
I'm not putting you in tonight
Ik zet je er vanavond niet in
Interlude: Bb--G#-- x3
Intermezzo: Bb-G#-x3
Guitar 2:
Gitaar 2:
Bridge:
Brug:
Now your crushing like cement
Nu verpletter je als cement
Do you find your perfect fit?
Vind jij jouw perfecte pasvorm?
And stand out from the rest
En onderscheid je van de rest
Ab Bb Cm Eb(hold)
Ab Bb Cm Eb(vasthouden)
Shine on you the best
Laat je het beste stralen
Verse 3:
Vers 3:
Well we all fall down
Nou, we vallen allemaal naar beneden
Is it better now or
Is het nu beter of
are you still broken?
ben je nog steeds kapot?
Im moving on and you're
Ik ga verder en jij ook
still waiting around
wacht nog steeds
Chorus 3:
Koor 3:
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
Don't you think you need some time?
Denk je niet dat je wat tijd nodig hebt?
I'm not putting you in tonight
Ik zet je er vanavond niet in
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
Don't you think you need some time?
Denk je niet dat je wat tijd nodig hebt?
I'm not putting you in tonight
Ik zet je er vanavond niet in
Outro:
Uit:
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out tonight
Je zet mij vanavond niet buiten
If it helps to ease your mind
Als het helpt om je geest te kalmeren
You're not putting me out
Je zet mij er niet uit
F(hold)
F(vasthouden)
I'm putting you in tonight
Ik zet je vanavond in