I Cut Myself, Too Paroles Traduction Française

Gob
Gobe
I Cut Myself Too
Je me suis coupé aussi
Foot And Mouth Disease
Fièvre aphteuse
Key: Eb, C, Bb
Tonalité : Mib, C, Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Eb--
Introduction : Mib--
Guitar 2:
Guitare 2 :
Cm--G#-Bb- x4
Cm--G#-Bb- x4
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Are you holding out?
Vous tenez le coup ?
Are you satisfied of
Êtes-vous satisfait de
making confessions?
faire des aveux ?
I'm moving on and you're
Je continue et tu es
just waiting around
j'attends juste
While you were down
Pendant que tu étais en bas
And looking for
Et je cherche
someone to follow
quelqu'un à suivre
Misunderstood I
J'ai mal compris
understood you well
tu as bien compris
Chorus 1:
Chœur 1 :
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
Don't you think you need some time?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de temps ?
I'm not putting you in tonight
Je ne te mets pas ce soir
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
Don't you think you need some time?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de temps ?
I'm not putting you in tonight
Je ne te mets pas ce soir
Verse 2:
Verset 2 :
And it helps to know
Et ça aide de savoir
To know you're not alone
Pour savoir que tu n'es pas seul
your not f**ked up
tu n'es pas foutu
Just waiting patient
J'attends juste, patiente
waiting for the call
en attendant l'appel
And just like you
Et tout comme toi
Now and then I cut
De temps en temps je coupe
myself to pieces
moi-même en morceaux
And it rains it pours blood
Et il pleut, il verse du sang
but doesn't make any sense
mais ça n'a aucun sens
Chorus 2:
Chœur 2 :
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
Don't you think you need some time?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de temps ?
I'm not putting you in tonight
Je ne te mets pas ce soir
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
Don't you think you need some time?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de temps ?
I'm not putting you in tonight
Je ne te mets pas ce soir
Interlude: Bb--G#-- x3
Interlude : Bb--G#-- x3
Guitar 2:
Guitare 2 :
Bridge:
Pont :
Now your crushing like cement
Maintenant tu écrases comme du ciment
Do you find your perfect fit?
Trouvez-vous votre solution idéale ?
And stand out from the rest
Et démarquez-vous des autres
Ab Bb Cm Eb(hold)
Ab Bb Cm Eb (maintenir)
Shine on you the best
Brille sur toi le meilleur
Verse 3:
Verset 3 :
Well we all fall down
Eh bien, nous tombons tous
Is it better now or
Est-ce que c'est mieux maintenant ou
are you still broken?
es-tu toujours brisé ?
Im moving on and you're
J'avance et tu es
still waiting around
j'attends toujours
Chorus 3:
Chœur 3 :
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
Don't you think you need some time?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de temps ?
I'm not putting you in tonight
Je ne te mets pas ce soir
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
Don't you think you need some time?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de temps ?
I'm not putting you in tonight
Je ne te mets pas ce soir
Outro:
Sortie :
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out tonight
Tu ne me mets pas dehors ce soir
If it helps to ease your mind
Si cela peut vous aider à apaiser votre esprit
You're not putting me out
Tu ne me mets pas à l'écart
F(hold)
F(maintenir)
I'm putting you in tonight
je te mets ce soir