OK Liedtext Deutsche Übersetzung

How Far Shallow Takes You
Wie weit Shallow dich bringt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Legend:
Legende:
Tom Thacker: Guitar 1
Tom Thacker: Gitarre 1
Theo Goutzinakis: Guitar 2
Theo Goutzinakis: Gitarre 2
Craig Wood: Bass
Craig Wood: Bass
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Part 1:
Teil 1:
Craig: Bass Solo
Craig: Bass-Solo
Tom: x means palm mute, ! means artifical harmonics
Tom: x bedeutet Palm Mute, ! bedeutet künstliche Harmonische
Part 2: Distorted Part
Teil 2: Verzerrter Teil
Craig:
Craig:
Tom:
Tom:
Theo:
Theo:
Verse 1:
Vers 1:
I break the bones to pieces
Ich breche die Knochen in Stücke
in my hands my clenching fingers
in meinen Händen meine geballten Finger
Were you the same all along
Warst du die ganze Zeit derselbe?
did I just get bored
Ist mir gerade langweilig geworden?
F# G#m(hold) B-B-B-
F# G#m(halten) B-B-H-
Why did I push you away
Warum habe ich dich weggestoßen
Verse 2:
Vers 2:
I still sit plagues with questions
Ich werde immer noch von Fragen geplagt
your actions your intentions
Ihre Handlungen, Ihre Absichten
Why couldn't you just talk to me
Warum konntest du nicht einfach mit mir reden?
Was it that I just
War es so, dass ich gerade
F# G#m(hold)
F# G#m(halten)
couldn't smile anymore
konnte nicht mehr lächeln
Tired of keeping it inside
Ich bin es leid, es drinnen aufzubewahren
Chorus:
Chor:
so I failed at you
Also habe ich bei dir versagt
And now I pass out e--very night
Und jetzt werde ich jeden Abend ohnmächtig
i associate the worst things
Ich verbinde die schlimmsten Dinge
With your face
Mit deinem Gesicht
and I know you're at
und ich weiß, dass du dabei bist
a loss from what
ein Verlust von was
You threw away I just wish
Du hast weggeworfen, ich wünschte nur
that you had left my innocence
dass du meine Unschuld verlassen hast
Theo: Chorus
Theo: Chor
Post Chorus: Slower Beat
Post-Chorus: Langsamerer Beat
Craig:
Craig:
Tom:
Tom:
Theo:
Theo:
Outro:
Outro:
Even now I still wonder how
Auch jetzt noch frage ich mich, wie
you are truly concerned
Du bist wirklich besorgt
That you're well even though
Dass es dir trotzdem gut geht
you put me through this
Du hast mir das angetan
Because I see that it's
Weil ich sehe, dass es so ist
better off this way
so ist es besser
When I think that it is right
Wenn ich denke, dass es richtig ist
and I know that I'm ok
und ich weiß, dass es mir gut geht
Theo: at "truly" and "is right"
Theo: bei „wirklich“ und „ist richtig“
End on: F#(hold)--B-C#-
Ende mit: F#(halten)--B-C#-