OK Paroles Traduction Française

How Far Shallow Takes You
Jusqu'où les eaux peu profondes vous emmènent
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Legend:
Légende :
Tom Thacker: Guitar 1
Tom Thacker : Guitare 1
Theo Goutzinakis: Guitar 2
Théo Goutzinakis : Guitare 2
Craig Wood: Bass
Craig Wood : basse
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Part 1:
Partie 1 :
Craig: Bass Solo
Craig : Solo de basse
Tom: x means palm mute, ! means artifical harmonics
Tom : x signifie Palm Mute ! signifie harmoniques artificielles
Part 2: Distorted Part
Partie 2 : Partie déformée
Craig:
Craig :
Tom:
Tom :
Theo:
Théo :
Verse 1:
Verset 1 :
I break the bones to pieces
Je brise les os en morceaux
in my hands my clenching fingers
dans mes mains mes doigts serrés
Were you the same all along
Étiez-vous le même depuis le début
did I just get bored
est-ce que je viens de m'ennuyer
F# G#m(hold) B-B-B-
F# G#m(maintenir) B-B-B-
Why did I push you away
Pourquoi t'ai-je repoussé
Verse 2:
Verset 2 :
I still sit plagues with questions
Je suis toujours assis avec des questions
your actions your intentions
vos actions vos intentions
Why couldn't you just talk to me
Pourquoi ne pouvais-tu pas me parler
Was it that I just
Est-ce que j'ai juste
F# G#m(hold)
F# G#m(maintenir)
couldn't smile anymore
je ne pouvais plus sourire
Tired of keeping it inside
Fatigué de le garder à l'intérieur
Chorus:
Chœur :
so I failed at you
donc j'ai échoué avec toi
And now I pass out e--very night
Et maintenant je m'évanouis chaque soir
i associate the worst things
j'associe les pires choses
With your face
Avec ton visage
and I know you're at
et je sais que tu es à
a loss from what
une perte de quoi
You threw away I just wish
Tu as jeté, je souhaite juste
that you had left my innocence
que tu avais laissé mon innocence
Theo: Chorus
Théo : Chœur
Post Chorus: Slower Beat
Post-refrain : rythme plus lent
Craig:
Craig :
Tom:
Tom :
Theo:
Théo :
Outro:
Sortie :
Even now I still wonder how
Même maintenant, je me demande encore comment
you are truly concerned
tu es vraiment inquiet
That you're well even though
Que tu vas bien même si
you put me through this
tu m'as fait vivre ça
Because I see that it's
Parce que je vois que c'est
better off this way
c'est mieux comme ça
When I think that it is right
Quand je pense que c'est vrai
and I know that I'm ok
et je sais que je vais bien
Theo: at "truly" and "is right"
Théo : à "vraiment" et "a raison"
End on: F#(hold)--B-C#-
Terminer sur : F#(hold)--B-C#-