Still Feel Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

Muertos Vivos
مورتوس فيفوس
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G#m--Eb-- x4
المقدمة: G#m--Eb--x4
Verse 1:
الآية 1:
I pour salt in your wounds
أسكب الملح على جراحك
and you don't even flinch
وأنت لا تتوانى حتى
I sharpen my nails to
أقوم بشحذ أظافري ل
give you a pinch
أعطيك قرصة
My pulse is undetectable
نبضي لا يمكن اكتشافه
yours is even worse
لك هو أسوأ من ذلك
You're so dead I can't move
أنت ميت لدرجة أنني لا أستطيع التحرك
you not even with a hearse
أنت لا تملك حتى عربة الموتى
Refrain 1:
الامتناع 1:
And you know I'll wait
وأنت تعلم أنني سأنتظر
for you in vain
بالنسبة لك عبثا
Verse 2:
الآية 2:
An excuse for a master
عذر للسيد
I'm sweating like a slave
أنا أتعرق مثل العبد
You won't let me have it
لن تسمح لي بالحصول عليها
the reaction I crave
رد الفعل الذي أتوق إليه
In a sickening epiphany I
في عيد الغطاس المقزز I
learn that it's reversed
تعلم أن الأمر معكوس
I'm all black and blue
أنا كلي أسود وأزرق
and hollering cursed
والصراخ ملعون
Refrain 2:
الامتناع 2:
And you know I'll wait
وأنت تعلم أنني سأنتظر
for you in vain
بالنسبة لك عبثا
Chorus 1:
الكورس 1:
I undress you with flames
أنا خلع ملابسك مع النيران
and gut you awake
وأمعائك مستيقظا
Take a piss on your grave
تبول على قبرك
and you would still feel nothing
وسوف لا تشعر بأي شيء
I could kill you with pain
أستطيع أن أقتلك بالألم
and without a painkiller
وبدون مسكن
Toss you away and you
إرمك بعيدا وأنت
would still feel nothing
سوف لا أشعر بأي شيء
Interlude: Eb--E--G#m--Eb--G#m--Eb--
فاصل: Eb--E--G#m--Eb--G#m--Eb--
Verse 3:
الآية 3:
Take a walk to the wishing
قم بالمشي إلى الراغبين
well get yourself a drink
حسنا احصل على مشروب لنفسك
Drowning yourself it's
إغراق نفسك هو
not what you think
ليس ما تعتقده
Get a hold on the tentacles
الحصول على عقد على مخالب
tearing you apart
تمزيقك
Like a splintered stake through
مثل الحصة المنقسمة
your un-slept heart
قلبك الذي لم ينام
And you know I'll wait for you
وأنت تعلم أنني سأنتظرك
always for you in vain for you
دائما لك عبثا بالنسبة لك
Chorus 2:
الكورس 2:
I caress you with flames
أنا أعانقك بالنيران
and gut you awake
وأمعائك مستيقظا
Take a piss on your grave
تبول على قبرك
and you would still feel nothing
وسوف لا تشعر بأي شيء
I could kill you with pain
أستطيع أن أقتلك بالألم
and without a painkiller
وبدون مسكن
Toss you away and you
إرمك بعيدا وأنت
would still feel nothing
سوف لا أشعر بأي شيء
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Eb--E--Eb-E-F#-C#m-Eb--E--G#m--F#--Eb--E--G#m--F#
Eb--E--Eb-E-F#-C#m-Eb--E--G#m--F#--Eb--E--G#m--F#
Interlude: G#m--Eb-- x2
فاصل: G#m--Eb-- x2
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro: Eb--E--Eb--E--Eb(hold)
الخاتمة: Eb--E--Eb-E--Eb(عقد)