Still Feel Nothing 歌詞 日本語訳

Muertos Vivos
ムエルトス ビボス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#m--Eb-- x4
イントロ: G#m--Eb-- x4
Verse 1:
1節:
I pour salt in your wounds
あなたの傷口に塩を注ぎます
and you don't even flinch
そしてあなたはひるむことさえありません
I sharpen my nails to
私は爪を研ぎます
give you a pinch
ピンチを与えてください
My pulse is undetectable
脈拍が検出できない
yours is even worse
あなたのはさらにひどいです
You're so dead I can't move
あなたは死んでしまって動けない
you not even with a hearse
あなたは霊柩車さえ持っていません
Refrain 1:
リフレイン1：
And you know I'll wait
そして、あなたは私が待つことを知っています
for you in vain
無駄な君のために
Verse 2:
2節:
An excuse for a master
師匠の言い訳
I'm sweating like a slave
奴隷のように汗をかいている
You won't let me have it
あなたは私にそれを持たせないでしょう
the reaction I crave
私が求めている反応
In a sickening epiphany I
吐き気を催すようなひらめきの中で、私は
learn that it's reversed
それが逆転していることを学ぶ
I'm all black and blue
私は全身黒と青です
and hollering cursed
そして呪われた叫び声
Refrain 2:
リフレイン2：
And you know I'll wait
そして、あなたは私が待つことを知っています
for you in vain
無駄な君のために
Chorus 1:
コーラス1:
I undress you with flames
炎であなたの服を脱がせます
and gut you awake
そしてあなたは目覚めます
Take a piss on your grave
墓の上で小便をしてください
and you would still feel nothing
それでもあなたは何も感じないだろう
I could kill you with pain
苦痛であなたを殺してしまうかもしれない
and without a painkiller
そして鎮痛剤なしで
Toss you away and you
あなたを投げ捨てて、あなたは
would still feel nothing
まだ何も感じないだろう
Interlude: Eb--E--G#m--Eb--G#m--Eb--
間奏: Eb--E--G#m--Eb--G#m--Eb--
Verse 3:
3節:
Take a walk to the wishing
願いに向かって散歩しよう
well get yourself a drink
まあ、飲み物を飲みましょう
Drowning yourself it's
溺れてしまうのは
not what you think
あなたが思っていることではない
Get a hold on the tentacles
触手を掴んでください
tearing you apart
あなたを引き裂く
Like a splintered stake through
まるで刺さった杭のように
your un-slept heart
眠れないあなたの心
And you know I'll wait for you
そしてあなたは私があなたを待っていることを知っています
always for you in vain for you
いつもあなたのために、あなたにとっては無駄です
Chorus 2:
コーラス2:
I caress you with flames
炎であなたを愛撫します
and gut you awake
そしてあなたは目覚めます
Take a piss on your grave
墓の上で小便をしてください
and you would still feel nothing
それでもあなたは何も感じないだろう
I could kill you with pain
苦痛であなたを殺してしまうかもしれない
and without a painkiller
そして鎮痛剤なしで
Toss you away and you
あなたを投げ捨てて、あなたは
would still feel nothing
まだ何も感じないだろう
Guitar Solo:
ギターソロ：
Eb--E--Eb-E-F#-C#m-Eb--E--G#m--F#--Eb--E--G#m--F#
Eb--E--Eb-E-F#-C#m-Eb--E--G#m--F#-Eb--E--G#m--F#
Interlude: G#m--Eb-- x2
間奏: G#m--Eb-- x2
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: Eb--E--Eb--E--Eb(hold)
アウトロ: Eb--E--Eb--E--Eb(ホールド)