Still Feel Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Muertos Vivos
Muertos Vivos
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G#m--Eb-- x4
Intro: G#m--Eb-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I pour salt in your wounds
Ik giet zout in je wonden
and you don't even flinch
en je schrikt niet eens
I sharpen my nails to
Ik scherp mijn nagels
give you a pinch
geef je een snuifje
My pulse is undetectable
Mijn pols is niet waarneembaar
yours is even worse
die van jou is nog erger
You're so dead I can't move
Je bent zo dood dat ik niet kan bewegen
you not even with a hearse
jij niet eens met een lijkwagen
Refrain 1:
Refrein 1:
And you know I'll wait
En je weet dat ik zal wachten
for you in vain
voor jou tevergeefs
Verse 2:
Vers 2:
An excuse for a master
Een excuus voor een meester
I'm sweating like a slave
Ik zweet als een slaaf
You won't let me have it
Je laat mij het niet hebben
the reaction I crave
de reactie waar ik naar verlang
In a sickening epiphany I
In een misselijkmakende openbaring I
learn that it's reversed
leer dat het omgekeerd is
I'm all black and blue
Ik ben helemaal zwart en blauw
and hollering cursed
en schreeuwend vervloekt
Refrain 2:
Refrein 2:
And you know I'll wait
En je weet dat ik zal wachten
for you in vain
voor jou tevergeefs
Chorus 1:
Koor 1:
I undress you with flames
Ik kleed je uit met vlammen
and gut you awake
en maak je wakker
Take a piss on your grave
Ga eens op je graf pissen
and you would still feel nothing
en je zou nog steeds niets voelen
I could kill you with pain
Ik zou je met pijn kunnen doden
and without a painkiller
en zonder pijnstiller
Toss you away and you
Gooi jou weg en jij
would still feel nothing
zou nog steeds niets voelen
Interlude: Eb--E--G#m--Eb--G#m--Eb--
Intermezzo: Eb--E--G#m--Eb--G#m--Eb--
Verse 3:
Vers 3:
Take a walk to the wishing
Maak een wandeling naar de wens
well get yourself a drink
nou, neem maar een drankje
Drowning yourself it's
Jezelf verdrinken is dat
not what you think
niet wat je denkt
Get a hold on the tentacles
Houd de tentakels vast
tearing you apart
je uit elkaar scheuren
Like a splintered stake through
Als een versplinterde paal er doorheen
your un-slept heart
jouw onverslapen hart
And you know I'll wait for you
En je weet dat ik op je zal wachten
always for you in vain for you
altijd voor jou tevergeefs voor jou
Chorus 2:
Koor 2:
I caress you with flames
Ik streel je met vlammen
and gut you awake
en maak je wakker
Take a piss on your grave
Ga eens op je graf pissen
and you would still feel nothing
en je zou nog steeds niets voelen
I could kill you with pain
Ik zou je met pijn kunnen doden
and without a painkiller
en zonder pijnstiller
Toss you away and you
Gooi jou weg en jij
would still feel nothing
zou nog steeds niets voelen
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Eb--E--Eb-E-F#-C#m-Eb--E--G#m--F#--Eb--E--G#m--F#
Eb--E--Eb-E-F#-C#m-Eb--E--G#m--F#--Eb--E--G#m--F#
Interlude: G#m--Eb-- x2
Intermezzo: G#m--Eb-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro: Eb--E--Eb--E--Eb(hold)
Outro: Eb-E-Eb-E-Eb(vasthouden)