When the Lady Smiles كلمات أغنية ترجمة عربية

Golden Earring - When the lady smiles
القرط الذهبي - عندما تبتسم السيدة
Chords:
الحبال:
E! 022100 (drum hit)
ه! 022100 (ضرب الطبل)
G#m! 466444 (drum hit)
ز#م! 466444 (ضرب الطبل)
C# x46664
ج#x46664
(Intro)
(مقدمة)
Riff1 (2x)
ريف1 (2x)
Riff1
ريف1
Riff2a
Riff2a
G-------8h9-----11----9-8-9-|
ز-------8س9-----11----9-8-9-|
Riff2b
Riff2b
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
Riff2c
Riff2c
When the lady smiles___ you know it drives me wild__
عندما تبتسم السيدة ___ تعلم أن ذلك يدفعني إلى البرية__
Her lips are warm__ and resourceful__
شفتيها دافئة وواسعة الحيلة__
When her fingertips go drawing__ circles in the night
عندما ترسم أطراف أصابعها دوائر في الليل
And the mood is soft and sensual_ hhhheeyy
والمزاج ناعم وحسي_هههههه
and I love it, yeah, I love_ it
وأنا أحبه، نعم، أحبه
It's the answer_ to all my dreams everytime it feels like
إنه الجواب على كل أحلامي في كل مرة أشعر بها
(Bridge)
(الجسر)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
ه! E4 E4 E E! هـ4 هـ4 هـ
The earth is shaking, it doesn't matter
الأرض تهتز، لا يهم
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
ز#م! غ # 4 غ # 4 غ # م غ # م! ز #4 ز #4 جم # م
A glass is falling, I hear it shatter
الزجاج يسقط، أسمع أنه يتحطم
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
ه! E4 E4 E E! هـ4 هـ4 هـ
Maybe it's raining, faster and faster
ربما تمطر، أسرع وأسرع
G#m! G#4 G#4 G#m
ز#م! ز #4 ز #4 جم # م
Shadow dancing
رقص الظل
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
معًا يا-أوه، أنا___، أراهن على لعبة___الحب__
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
ووه-أوه-أوه-أوه، أنا___، أراهن أن الحب سيظهر
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
عندما تتوقف الجدران عن الصراخ في وجهي وأشعر بالفخر
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
عندما تبتسم السيدة__، تحملني_في يدها__
As a matter of fact, she can always let me down__
في واقع الأمر، يمكنها دائمًا أن تخذلني__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
لكن عندما تبتسم السيدة، لا أستطيع مقاومة مكالمتها__،
As a matter of fact, I don't resist at all__
في واقع الأمر، أنا لا أقاوم على الإطلاق__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding the way_
لأنني أمشي على السحاب، وهي تقود الطريق_
My friends tell me: "she's the beast inside__ your paradise_"
أصدقائي يقولون لي: "إنها الوحش الذي بداخل جنتك_"
I guess you've heard it all__ before_
أعتقد أنك سمعت كل شيء__ من قبل_
A fallen angel that_ has_ got you hypnotized
الملاك الساقط الذي جعلك منومًا مغناطيسيًا
And that always__ needs_ some_ more_ hhhuh
وهذا دائمًا__ يحتاج_ إلى بعض_ المزيد_ ههههههه
and I love it, yeah, I love it
وأنا أحبه، نعم، أحبه
She's done nothing to mislead me__ 'Cause everytime we meet
لم تفعل شيئًا لتضليلي__ لأننا في كل مرة نلتقي
(Bridge)
(الجسر)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
ه! E4 E4 E E! هـ4 هـ4 هـ
The earth is shaking, it doesn't matter
الأرض تهتز، لا يهم
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
ز#م! غ # 4 غ # 4 غ # م غ # م! ز #4 ز #4 جم # م
A glass is falling, I hear it shatter
الزجاج يسقط، أسمع أنه يتحطم
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
ه! E4 E4 E E! هـ4 هـ4 هـ
Maybe it's raining, faster and faster
ربما تمطر، أسرع وأسرع
G#m! G#4 G#4 G#m
ز#م! ز #4 ز #4 جم # م
Shadow dancing
رقص الظل
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
معًا يا-أوه، أنا___، أراهن على لعبة___الحب__
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
ووه-أوه-أوه-أوه، أنا___، أراهن أن الحب سيظهر
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
عندما تتوقف الجدران عن الصراخ في وجهي وأشعر بالفخر
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
عندما تبتسم السيدة__، تحملني_في يدها__
As a matter of fact, she can always let me down__
في واقع الأمر، يمكنها دائمًا أن تخذلني__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
لكن عندما تبتسم السيدة، لا أستطيع مقاومة مكالمتها__،
As a matter of fact, I don't resist at all__
في واقع الأمر، أنا لا أقاوم على الإطلاق__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding____
لأنني أسير على السحاب وهي تقود____
Riff3 'oh noo'
ريف 3 "أوه نو"
(Solo)
(منفردا)
oh nooo oh noo oh no___
أوه لا أوه لا أوه لا ___
___________
___________
A-----2~~~-------2----4~~~--|
أ-----2~~~-------2----4~~~--|
A-2~~~-------2---2-1~~~--|
أ-2~~~-------2---2-1~~~--|
A-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
أ-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
A-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
أ-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
A---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
أ---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
A------2-4------4~~~~--4b6-2---2--2-------|
أ------2-4------4~~~~--4b6-2---2--2-------|
E-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
ه-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
D-4~--------------------------------------------------------------------|
د-4~--------------------------------------------------------------------|