When the Lady Smiles Songtekst Nederlandse Vertaling

Golden Earring - When the lady smiles
Golden Earring - Als de dame lacht
Chords:
Akkoorden:
E! 022100 (drum hit)
E! 022100 (tromslag)
G#m! 466444 (drum hit)
G#m! 466444 (trommelslag)
C# x46664
C# x46664
(Intro)
(Inleiding)
Riff1 (2x)
Riff1 (2x)
Riff1
Riff1
Riff2a
Riff2a
G-------8h9-----11----9-8-9-|
G-------8h9-----11----9-8-9-|
Riff2b
Riff2b
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
Riff2c
Riff2c
When the lady smiles___ you know it drives me wild__
Als de dame lacht___ je weet dat ik er gek van word__
Her lips are warm__ and resourceful__
Haar lippen zijn warm__ en vindingrijk__
When her fingertips go drawing__ circles in the night
Als haar vingertoppen 's nachts cirkels tekenen
And the mood is soft and sensual_ hhhheeyy
En de sfeer is zacht en sensueel_hhhheeyy
and I love it, yeah, I love_ it
en ik hou ervan, ja, ik hou ervan
It's the answer_ to all my dreams everytime it feels like
Het is het antwoord op al mijn dromen, elke keer als het voelt
(Bridge)
(brug)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
The earth is shaking, it doesn't matter
De aarde trilt, het maakt niet uit
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
A glass is falling, I hear it shatter
Er valt een glas, ik hoor het breken
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
Maybe it's raining, faster and faster
Misschien regent het, steeds sneller
G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! G#4 G#4 G#m
Shadow dancing
Schaduwdansen
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
Samen whoo-oh, ik___, ik wed op het spel__ van_ liefde__
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
Whoo-oh-oh-oh, ik ___, ik wed dat de liefde eruit zal komen
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
Als de muren niet langer naar me terugschreeuwen en ik me trots voel
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
Als de dame_ lacht__, houdt ze mij in haar hand__
As a matter of fact, she can always let me down__
Ze kan me trouwens altijd in de steek laten__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
Maar als de la__dy__ lacht, kan ik haar oproep niet weerstaan__,
As a matter of fact, I don't resist at all__
Eigenlijk verzet ik me helemaal niet__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding the way_
Omdat ik op wolken loop en zij voorop loopt
My friends tell me: "she's the beast inside__ your paradise_"
Mijn vrienden vertellen me: "zij is het beest in__ jouw paradijs_"
I guess you've heard it all__ before_
Ik denk dat je het allemaal __ eerder hebt gehoord
A fallen angel that_ has_ got you hypnotized
Een gevallen engel die je gehypnotiseerd heeft
And that always__ needs_ some_ more_ hhhuh
En dat heeft altijd_ nog_ wat_ meer_ hhuh nodig
and I love it, yeah, I love it
en ik hou ervan, ja, ik hou ervan
She's done nothing to mislead me__ 'Cause everytime we meet
Ze heeft niets gedaan om mij te misleiden, want elke keer dat we elkaar ontmoeten
(Bridge)
(brug)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
The earth is shaking, it doesn't matter
De aarde trilt, het maakt niet uit
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
A glass is falling, I hear it shatter
Er valt een glas, ik hoor het breken
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
Maybe it's raining, faster and faster
Misschien regent het, steeds sneller
G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! G#4 G#4 G#m
Shadow dancing
Schaduwdansen
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
Samen whoo-oh, ik___, ik wed op het spel__ van_ liefde__
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
Whoo-oh-oh-oh, ik ___, ik wed dat de liefde eruit zal komen
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
Als de muren niet langer naar me terugschreeuwen en ik me trots voel
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
Als de dame_ lacht__, houdt ze mij in haar hand__
As a matter of fact, she can always let me down__
Ze kan me trouwens altijd in de steek laten__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
Maar als de la__dy__ lacht, kan ik haar oproep niet weerstaan__,
As a matter of fact, I don't resist at all__
Eigenlijk verzet ik me helemaal niet__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding____
Omdat ik op wolken loop, en zij leid____
Riff3 'oh noo'
Riff3 'oh nee'
(Solo)
(Solo)
oh nooo oh noo oh no___
oh nee oh nee oh nee___
___________
__________
A-----2~~~-------2----4~~~--|
EEN-----2~~~-------2----4~~~--|
A-2~~~-------2---2-1~~~--|
A-2~~~-------2---2-1~~~--|
A-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
EEN-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
A-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
EEN-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
A---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
A---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
A------2-4------4~~~~--4b6-2---2--2-------|
A------2-4------4~~~~--4b6-2---2--2-------|
E-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
E-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
D-4~--------------------------------------------------------------------|
D-4~-------------------------------------------------------------|