When the Lady Smiles Letra Traducción al Español

Golden Earring - When the lady smiles
Pendiente de Oro - Cuando la dama sonríe
Chords:
Acordes:
E! 022100 (drum hit)
¡MI! 022100 (golpe de tambor)
G#m! 466444 (drum hit)
G#m! 466444 (golpe de tambor)
C# x46664
C#x46664
(Intro)
(Introducción)
Riff1 (2x)
Riff1 (2x)
Riff1
Riff1
Riff2a
Riff2a
G-------8h9-----11----9-8-9-|
G-------8h9-----11----9-8-9-|
Riff2b
Riff2b
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
Riff2c
Riff2c
When the lady smiles___ you know it drives me wild__
Cuando la dama sonríe___ sabes que me vuelve loco__
Her lips are warm__ and resourceful__
Sus labios son cálidos e ingeniosos.
When her fingertips go drawing__ circles in the night
Cuando sus dedos van dibujando círculos en la noche
And the mood is soft and sensual_ hhhheeyy
Y el ambiente es suave y sensual_ hhhheeyy
and I love it, yeah, I love_ it
y me encanta, sí, me encanta
It's the answer_ to all my dreams everytime it feels like
Es la respuesta a todos mis sueños cada vez que lo siento.
(Bridge)
(Puente)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
¡MI! E4 E4 E E! E4 E4 E
The earth is shaking, it doesn't matter
La tierra tiembla, no importa.
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! Sol#4 Sol#4 Sol#m
A glass is falling, I hear it shatter
Un vaso cae, lo oigo romperse
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
¡MI! E4 E4 E E! E4 E4 E
Maybe it's raining, faster and faster
Tal vez esté lloviendo, cada vez más rápido
G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! Sol#4 Sol#4 Sol#m
Shadow dancing
baile de sombras
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
Juntos whoo-oh, yo___, estoy apostando en el juego__ del_ amor__
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
Whoo-oh-oh-oh, yo___, apuesto a que el amor va a salir
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
Cuando las paredes ya no me gritan y me siento orgulloso
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
Cuando la dama sonríe, me sostiene en su mano.
As a matter of fact, she can always let me down__
De hecho, ella siempre puede decepcionarme__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
Pero cuando la señora__ sonríe, no puedo resistirme a su llamada__,
As a matter of fact, I don't resist at all__
De hecho, no me resisto en absoluto__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding the way_
Porque estoy caminando sobre las nubes y ella está liderando el camino.
My friends tell me: "she's the beast inside__ your paradise_"
Mis amigos me dicen: "ella es la bestia que hay dentro__ de tu paraíso_"
I guess you've heard it all__ before_
Supongo que lo has oído todo__ antes_
A fallen angel that_ has_ got you hypnotized
Un ángel caído que te tiene hipnotizado
And that always__ needs_ some_ more_ hhhuh
Y eso siempre__ necesita_ algo_ más_ hhhuh
and I love it, yeah, I love it
y me encanta, sí, me encanta
She's done nothing to mislead me__ 'Cause everytime we meet
Ella no ha hecho nada para engañarme porque cada vez que nos encontramos
(Bridge)
(Puente)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
¡MI! E4 E4 E E! E4 E4 E
The earth is shaking, it doesn't matter
La tierra tiembla, no importa.
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! Sol#4 Sol#4 Sol#m
A glass is falling, I hear it shatter
Un vaso cae, lo oigo romperse
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
¡MI! E4 E4 E E! E4 E4 E
Maybe it's raining, faster and faster
Tal vez esté lloviendo, cada vez más rápido
G#m! G#4 G#4 G#m
G#m! Sol#4 Sol#4 Sol#m
Shadow dancing
baile de sombras
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
Juntos whoo-oh, yo___, estoy apostando en el juego__ del_ amor__
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
Whoo-oh-oh-oh, yo___, apuesto a que el amor va a salir
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
Cuando las paredes ya no me gritan y me siento orgulloso
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
Cuando la dama sonríe, me sostiene en su mano.
As a matter of fact, she can always let me down__
De hecho, ella siempre puede decepcionarme__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
Pero cuando la señora__ sonríe, no puedo resistirme a su llamada__,
As a matter of fact, I don't resist at all__
De hecho, no me resisto en absoluto__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding____
Porque estoy caminando sobre las nubes, y ella está liderando____
Riff3 'oh noo'
Riff3 'oh no'
(Solo)
(En solitario)
oh nooo oh noo oh no___
oh nooo oh noo oh no___
___________
___________
A-----2~~~-------2----4~~~--|
A-----2~~~-------2----4~~~--|
A-2~~~-------2---2-1~~~--|
A-2~~~-------2---2-1~~~--|
A-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
A-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
A-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
A-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
A---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
A---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
A------2-4------4~~~~--4b6-2---2--2-------|
A------2-4------4~~~~--4b6-2---2-2-------|
E-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
E-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
D-4~--------------------------------------------------------------------|
D-4~--------------------------------------------------------------------|