When the Lady Smiles 歌詞 日本語訳

Golden Earring - When the lady smiles
黄金のイヤリング - 貴婦人が微笑むとき
Chords:
コード:
E! 022100 (drum hit)
えー！ 022100 (ドラムヒット)
G#m! 466444 (drum hit)
ぐ、うーん！ 466444 (ドラムヒット)
C# x46664
C#x46664
(Intro)
(イントロ)
Riff1 (2x)
リフ1 (2x)
Riff1
リフ1
Riff2a
リフ2a
G-------8h9-----11----9-8-9-|
G------8h9-----11-----9-8-9-|
Riff2b
リフ2b
G-------8h9-----11-----9----8-9-|
G------8h9-----11-----9-----8-9-|
Riff2c
リフ2c
When the lady smiles___ you know it drives me wild__
女性が笑うと___それが私を興奮させます__
Her lips are warm__ and resourceful__
彼女の唇は温かく__そして機知に富んでいます__
When her fingertips go drawing__ circles in the night
彼女の指先が夜に__円を描くとき
And the mood is soft and sensual_ hhhheeyy
雰囲気は柔らかくて官能的です_ ohheeyy
and I love it, yeah, I love_ it
そして私はそれが大好きです、ええ、大好きです
It's the answer_ to all my dreams everytime it feels like
それが私の夢すべてへの答えです、そう感じたときはいつでも
(Bridge)
(橋)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
えー！ E4 E4 E E! E4 E4 E
The earth is shaking, it doesn't matter
地球が揺れている、それは問題ではない
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
ぐ、うーん！ G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
A glass is falling, I hear it shatter
ガラスが落ちてきて、割れる音が聞こえる
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
えー！ E4 E4 E E! E4 E4 E
Maybe it's raining, faster and faster
もしかしたら雨が降っているかもしれない、どんどん速くなっている
G#m! G#4 G#4 G#m
ぐ、うーん！ G#4 G#4 G#m
Shadow dancing
シャドウダンス
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
一緒に、おっと、私は__、愛__のゲームに賭けています
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
おいおい、私は___、きっと愛が生まれるだろう
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
壁がもう私に怒鳴り返すことはなく、私は誇りに思っているとき
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
あの娘が微笑むとき、彼女は私を手に抱いている
As a matter of fact, she can always let me down__
実際のところ、彼女はいつも私を失望させることがあります__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
でも、La__dy__ が微笑むと、私は彼女の呼びかけに抵抗できなくなります、
As a matter of fact, I don't resist at all__
実際のところ、私はまったく抵抗しません__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding the way_
だって私は雲の上を歩いているのに、彼女は道を先導してくれるのだから
My friends tell me: "she's the beast inside__ your paradise_"
友達は私にこう言います：「彼女はあなたの楽園の中にいる野獣だよ」
I guess you've heard it all__ before_
皆さんも__前に聞いたことがあると思います_
A fallen angel that_ has_ got you hypnotized
あなたを催眠術にかけた堕天使
And that always__ needs_ some_ more_ hhhuh
そして、それは常に_ もう少し_ 必要です_ うーん
and I love it, yeah, I love it
そして私はそれが大好きです、はい、大好きです
She's done nothing to mislead me__ 'Cause everytime we meet
彼女は私を誤解させるようなことは何もしていません__ だって私たちが会うたびに
(Bridge)
(橋)
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
えー！ E4 E4 E E! E4 E4 E
The earth is shaking, it doesn't matter
地球が揺れている、それは問題ではない
G#m! G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
ぐ、うーん！ G#4 G#4 G#m G#m! G#4 G#4 G#m
A glass is falling, I hear it shatter
ガラスが落ちてきて、割れる音が聞こえる
E! E4 E4 E E! E4 E4 E
えー！ E4 E4 E E! E4 E4 E
Maybe it's raining, faster and faster
もしかしたら雨が降っているかもしれない、どんどん速くなっている
G#m! G#4 G#4 G#m
ぐ、うーん！ G#4 G#4 G#m
Shadow dancing
シャドウダンス
Together whoo-oh, I___, I'm betting on the game__ of_ love__
一緒に、おっと、私は__、愛__のゲームに賭けています
Whoo-oh-oh-oh, I___, I'm betting that the love is gonna come out
おいおい、私は___、きっと愛が生まれるだろう
When the walls no longer shout back at me and I'm feelin' proud
壁がもう私に怒鳴り返すことはなく、私は誇りに思っているとき
When the la__dy_ smiles__, she holds_ me in her hand__
あの娘が微笑むとき、彼女は私を手に抱いている
As a matter of fact, she can always let me down__
実際のところ、彼女はいつも私を失望させることがあります__
But when the la__dy__ smiles, I can't resist her call__,
でも、La__dy__ が微笑むと、私は彼女の呼びかけに抵抗できなくなります、
As a matter of fact, I don't resist at all__
実際のところ、私はまったく抵抗しません__
'Cause I'm walkin' on clouds, and she's lea__ding____
だって私は雲の上を歩いている、そして彼女はリー__ディン____
Riff3 'oh noo'
リフ3「ああ、いやだ」
(Solo)
(ソロ)
oh nooo oh noo oh no___
いやいや、いや、いや___
___________
____________
A-----2~~~-------2----4~~~--|
A-----2~~~----------2-----4~~~-----|
A-2~~~-------2---2-1~~~--|
A-2~~~----------2---2-1~~~---|
A-----2-4~~~--------2-4-------2~~~-|
A-----2-4~~~--------2-4-----2~~~-|
A-----2-4-------4~~~----4-2---2~~~~--|
A-----2-4------4~~~-----4-2---2~~~~---|
A---2-2---2--2--1-----4b6-2---2~~~--|
A---2-2---2---2---1-----4b6-2---2~~~---|
A------2-4------4~~~~--4b6-2---2--2-------|
A------2-4-----4~~~~-----4b6-2---2--2------|
E-2-4---4-2--2--4-----2-4---4-0~~~-------0-2---4--|
E-2-4---4-2---2---4-----2-4---4-0~~~----------0-2---4---|
G------1~---4~--1h4p1h4p1~-1-4--1-44-1---1-44-1---1-44-1--4--1----------|
G-----1~---4~---1h4p1h4p1~-1-4---1-44-1---1-44-1---1-44-1--4---1----------|
D-4~--------------------------------------------------------------------|
D-4~--------------------------------------------------------------------------------|