Only One Songtekst Nederlandse Vertaling

by the Goo Goo Dolls
van de Goo Goo-poppen
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-website: de wereld van Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
(You don't *have* to play it with a capo, but it'd be much harder)
(Je *hoeft* het niet met een capo te spelen, maar het zou veel moeilijker zijn)
(Also, Johnny plays it with the high-E tuned to an F#, but that
(Ook speelt Johnny het met de hoge E afgestemd op een F#, maar dat
only matters in the solo, so we all don't *have* to do it)
doet er alleen toe in de solo, dus we hoeven het niet allemaal te doen)
Intro:
Inleiding:
F#---------------------
F#---------------------
(repeat 4 times)
(herhaal 4 keer)
Verse:
Vers:
I'll open up my head awhile
Ik zal mijn hoofd even openstellen
Its been dead for years
Het is al jaren dood
Musta been a victim of my peers
Musta is het slachtoffer geweest van mijn leeftijdsgenoten
One is for my happiness
Eén is voor mijn geluk
The other for my health
De andere voor mijn gezondheid
The last is something bigger than myself
Dat laatste is iets dat groter is dan ikzelf
Break:
Pauze:
F#---------------------------|---------------------------------------
F#-------------------------|-----------------------------------
A--3--3-2-2-2----0---0-2-0---|--3-3-2-2-5--5-5--5-5h7p5--------------
A--3--3-2-2-2----0---0-2-0---|--3-3-2-2-5--5-5--5-5h7p5--------------
F#---------------------------|---------------------------------------
F#-------------------------|-----------------------------------
Chorus:
refrein:
I ain't the only one, I ain't the only one
Ik ben niet de enige, ik ben niet de enige
I ain't the only one to say
Ik ben niet de enige die het zegt
(verse)
(vers)
I'm talkin' to myself again
Ik praat weer tegen mezelf
I'll just start a fight
Ik begin gewoon een gevecht
Nobody can prove me wrong, I'm right
Niemand kan bewijzen dat ik ongelijk heb, ik heb gelijk
Anti-hero idol with a suicide excuse
Antiheldenidool met een excuus voor zelfmoord
A thousand other suckers will try and fill your shoes
Duizend andere sukkels zullen proberen je schoenen te vullen
(break)
(pauze)
(chorus)
(refrein)
I ain't the only one, I ain't the only one
Ik ben niet de enige, ik ben niet de enige
I ain't the only one to say
Ik ben niet de enige die het zegt
(solo)
(solo)
(chorus)
(refrein)
I ain't the only one, I ain't the only one
Ik ben niet de enige, ik ben niet de enige
I ain't the only one to say
Ik ben niet de enige die het zegt
(bridge)
(brug)
F#------------------------------------------------
F#--------------------------------------------
Little pictures in my head are turnin' inside out again
Kleine plaatjes in mijn hoofd keren weer binnenstebuiten
'Cause fuckin' up takes practice I feel I'm well rehearsed
Want fuckin' up vergt oefening. Ik heb het gevoel dat ik goed gerepeteerd ben
Because the past is a bully and the futures even worse
Omdat het verleden een pestkop is en de toekomst nog erger
You tell me what you fear 'cause I can feel it like a curse
Vertel me waar je bang voor bent, want ik kan het voelen als een vloek
(verse)
(vers)
Well, you used to be a folk singer, now you're just a joke singer
Vroeger was je een folkzanger, nu ben je alleen maar een grapzanger
Ain't no smokin' dope singer, swingin from a rope singer
Het is geen rokende dope-zanger, swingend van een touwzanger
(chorus)
(refrein)
I ain't the only one, I ain't the only one
Ik ben niet de enige, ik ben niet de enige
I ain't the only one to say
Ik ben niet de enige die het zegt
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
Op dit bestand rust copyright goo@soong.heinous.net, 1997. Dat klopt
free to use it for your personal or educational use, but permission must
vrij om het te gebruiken voor persoonlijk of educatief gebruik, maar toestemming is vereist
be granted to post this transcription. Thank you.
toestemming om deze transcriptie te plaatsen. Bedankt.