My Bloody Valentine 歌詞 日本語訳

My guitar teacher helped me with the 1st bit but I tabbed the rest myself...
最初の部分はギターの先生が手伝ってくれましたが、残りは自分でタブ譜を付けました...
Oh my love
ああ、愛しい人よ
Please dont cry
泣かないでください
I'll wash my bloody hands and
血まみれの手を洗います
We'll start a new life
新しい生活を始めます
I ripped out his throat
私は彼の喉を引き裂いた
He called you on the
彼はあなたに電話をかけました
Te-le-phone too
電話も
Take off
離陸する
My Disguise just in time to
私の変装はちょうど間に合います
Hear you cry when you...
あなたが泣いているのを聞いてください...
You mourn the death of your bloody valentine
あなたは血まみれのバレンタインの死を嘆いている
The night he died
彼が死んだ夜
You mourn the death of your bloody valentine
あなたは血まみれのバレンタインの死を嘆いている
One last time
最後にもう一度
Singin'...
歌ってる...
Oh my love
ああ、愛しい人よ
Please dont cry
泣かないでください
I'll wash my bloody hands and
血まみれの手を洗います
We'll start a new life
新しい生活を始めます
I don't know much at all
全然詳しくないんですが
I don't know wrong from right
右も左も分からない
All I know is that
私が知っているのはそれだけです
I love you tonight
今夜はあなたを愛しています
There was police and flashing lights
警察と点滅灯がありました
The Rain came down so hard that night and the
その夜、雨がとても激しく降ったので、
Headlines Read
読まれた見出し
A lover died
恋人が亡くなった
No tell-tale heart was
伝える心はなかった
Left to find when you...
いつになったら見つかるか...
You mourn the death of your bloody valentine
あなたは血まみれのバレンタインの死を嘆いている
The night he died
彼が死んだ夜
You mourn the death of your bloody valentine
あなたは血まみれのバレンタインの死を嘆いている
One last time
最後にもう一度
Singin'...
歌ってる...
Oh my love
ああ、愛しい人よ
Please dont cry
泣かないでください
I'll wash my bloody hands and
血まみれの手を洗います
We'll start a new life
新しい生活を始めます
I don't know much at all
全然詳しくないんですが
I don't know wrong from right
右も左も分からない
All I know is that
私が知っているのはそれだけです
I love you tonight
今夜はあなたを愛しています
Toni-igh-ight
トニー・ハイト
He dropped you off I followed him home and I
彼はあなたを降ろして、私は彼の後を追って家に帰りました、そして私は
Stood outside his bedroom window
彼の寝室の窓の外に立っていました
Standin' over him he begged me not to do
彼の上に立って、彼は私にそうしないでくれと懇願した
What I knew I had to do
やらなければいけないと分かっていたこと
Cos' I'm so in love with you...
だって、私はあなたをとても愛しています...
Oh my love
ああ、愛しい人よ
Please dont cry
泣かないでください
I'll wash my bloody hands and
血まみれの手を洗います
We'll start a new life
新しい生活を始めます
I don't know much at all
全然詳しくないんですが
I don't know wrong from right
右も左も分からない
All I know is that
私が知っているのはそれだけです
I love you tonight
今夜はあなたを愛しています
TONIIIIIIIIIIGGGGGHHHHHHHHHHTTTT!!!
トニーIIIIIIIIIGGGGGHHHHHHHHTTTT!!!
This sounds about right, I'm only 14 so go easy!
これは正しいように思えますが、私はまだ 14 歳なので、気楽にやってください!