Broken Dreams 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
There's an ocean in my mind
私の心の中には海がある
I'd give the world if I could find
見つけられたら世界にあげたい
A sailing ship and leave the past behind
帆船に乗って過去を置き去りに
Now that I must say adieu
さて、別れを言わなければなりません
It's killing me, I'm telling you
それは私を殺します、私はあなたに言います
When freedom calls what can a person do
自由が呼びかけるとき、人は何ができるのか
HORUS:
ホルス:
I have felt the winds of change
変化の風を感じてきました
Go stealing through my heart and soul
私の心と魂を盗んで行きます
How wild it seems
なんてワイルドに見えるんだろう
In love songs and in nursery rhymes
ラブソングでも童謡でも
On movie screens, in fairy tales
映画のスクリーンでおとぎ話の中で
Lie broken dreams
壊れた夢に嘘をつく
Life's broken dreams
人生の破れた夢
Love's broken dreams
愛の壊れた夢
VRS 2:
VRS2:
Sometimes a broken dream
時々壊れた夢
Will make you sad or make you mean
あなたを悲しくさせたり、意地悪させたりするでしょう
Sometimes things ain't as bad as they might seem
物事は思っているほど悪くないこともあります
You might walk a lonely street
寂しい道を歩くかもしれない
Until one day you chance to meet
いつか出会えるまで
A stranger who might ask where have you been
どこにいたのかと尋ねる見知らぬ人
HORUS:
ホルス:
You will see the light of change
変化の光が見えるでしょう
Come shining through your windowpane
窓ガラスから輝いて来てください
When hope is gone
希望がなくなったとき
Though money, fame, and riches are
金も名声も富も
For fools and kings or anything that turns them on
愚か者や王、あるいはそれらを刺激するものに対して
Life's broken deals
人生の破綻した取引
Life's spinning wheels
人生の糸車
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 3:
VRS3:
There's an ocean I have found
私が見つけた海がある
I'd like to sail the world around
世界一周をしてみたい
And dream about the life I hope I'll find
そして見つけたい人生を夢見てください
Now that I must say adieu
さて、別れを言わなければなりません
To love's returns, I'm telling you
愛の恩返しに、私はあなたに言います
When freedom comes what can a person do
自由が来たとき、人は何ができるのか
HORUS:
ホルス:
I have felt the winds of change
変化の風を感じてきました
Go stealing through my heart and soul
私の心と魂を盗んで行きます
How wild they seem
彼らはなんてワイルドに見えるんだろう
In sounds of spring, in winter storms
春の音の中で、冬の嵐の中で
In autumn gales, on summer morns lie broken dreams
秋の風の中、夏の朝には壊れた夢が横たわる
In love songs and in nursery rhymes
ラブソングでも童謡でも
On movie screens, in fairy tales
映画のスクリーンでおとぎ話の中で
Lie broken dreams
壊れた夢に嘘をつく
Life's broken dreams
人生の破れた夢
Love's broken dreams
愛の壊れた夢