Pussywillows, Cat-Tails كلمات أغنية ترجمة عربية

Pussywillows, Cat-tails:Gordon Lightfoot.
صفصاف الهرة، ذيل القطة: جوردون لايتفوت.
(Lyrics & music by Gordon Lightfoot. On the charts
(كلمات وموسيقى جوردون لايتفوت. على المخططات
in '68.).
في '68.).
1.Pussywillows, cat-tails, soft wind and roses,
1. الصفصاف الهرة، وذيول القط، والريح الناعمة والورود،
Rain pools in the woodland, water to my knees,
برك المطر في الغابة، والماء يصل إلى ركبتي،
Shivering, quivering, the warm breath of spring,
يرتجف ، يرتجف ، أنفاس الربيع الدافئة ،
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
الصفصاف، ذيول القطط... الرياح الناعمة والورود.
2.Catbirds and cornfields, daydreams together,
2. طيور القطط وحقول الذرة، أحلام اليقظة معًا،
Riding on the roadside, the dust gets in your eyes,
عندما تقود سيارتك على جانب الطريق، يدخل الغبار إلى عينيك،
Revelling, disheveling, the summer nights can bring,
يمكن أن تجلب ليالي الصيف البهجة، والأشعث،
Pussywillows, cat-tails...soft winds and roses.
الصفصاف، ذيول القطط...الرياح الناعمة والورود.
3.Slanted rays and coloured days, stark blue horizons,
3. أشعة مائلة وأيام ملونة، وآفاق زرقاء صارخة،
Naked limbs and wheat bins, hazy afternoons,
أطراف عارية وصناديق قمح، في فترات بعد الظهر الضبابية،
Voicing, rejoicing, the wine cups do bring,
معبرين، مبتهجين، كؤوس النبيذ تجلب،
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
الصفصاف، ذيول القطط... الرياح الناعمة والورود.
4.Harsh nights and candlelights, woodfires a-blazin',
4. الليالي القاسية وأضواء الشموع، ونيران الحطب المشتعلة،
Soft lips and fingertips resting in my soul,
شفاه ناعمة وأطراف أصابع تستقر في روحي،
Treasuring, remembering, the promise of spring,
الكنز ، والتذكر ، ووعد الربيع ،
Pussywillows, cat-tails, soft winds and roses.
الصفصاف الهرة، وذيول القطط، والرياح الناعمة والورود.
A golden oldie great from Kraziekhat!
أغنية قديمة ذهبية رائعة من كرازيخات!