Pussywillows, Cat-Tails Songtekst Nederlandse Vertaling

Pussywillows, Cat-tails:Gordon Lightfoot.
Pussywillows, Cat-tails: Gordon Lightfoot.
(Lyrics & music by Gordon Lightfoot. On the charts
(Tekst en muziek van Gordon Lightfoot. In de hitlijsten
in '68.).
in '68.).
1.Pussywillows, cat-tails, soft wind and roses,
1. Kutjewilgen, kattenstaarten, zachte wind en rozen,
Rain pools in the woodland, water to my knees,
Regenpoelen in het bos, water tot aan mijn knieën,
Shivering, quivering, the warm breath of spring,
Rillend, trillend, de warme adem van de lente,
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
Poesjeswilgen, kattenstaarten... zachte wind en rozen.
2.Catbirds and cornfields, daydreams together,
2. Kattenvogels en korenvelden, samen dagdromen,
Riding on the roadside, the dust gets in your eyes,
Als je langs de kant van de weg rijdt, komt het stof in je ogen,
Revelling, disheveling, the summer nights can bring,
Genieten en slordig kunnen de zomeravonden met zich meebrengen,
Pussywillows, cat-tails...soft winds and roses.
Pussywillows, kattenstaarten...zachte wind en rozen.
3.Slanted rays and coloured days, stark blue horizons,
3. Schuine stralen en gekleurde dagen, strakblauwe horizonten,
Naked limbs and wheat bins, hazy afternoons,
Naakte ledematen en graanbakken, wazige middagen,
Voicing, rejoicing, the wine cups do bring,
Uiten, vreugde brengen de wijnbekers,
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
Poesjeswilgen, kattenstaarten... zachte wind en rozen.
4.Harsh nights and candlelights, woodfires a-blazin',
4. Zware nachten en kaarslicht, brandende houtvuren,
Soft lips and fingertips resting in my soul,
Zachte lippen en vingertoppen rusten in mijn ziel,
Treasuring, remembering, the promise of spring,
De belofte van de lente koesteren, herinneren,
Pussywillows, cat-tails, soft winds and roses.
Pussywillows, kattenstaarten, zachte wind en rozen.
A golden oldie great from Kraziekhat!
Een golden oldie geweldig van Kraziekhat!