Pussywillows, Cat-Tails Versuri Traducere în Română

Pussywillows, Cat-tails:Gordon Lightfoot.
Pussywillows, Cozi de pisică: Gordon Lightfoot.
(Lyrics & music by Gordon Lightfoot. On the charts
(Versuri și muzică de Gordon Lightfoot. În topuri
in '68.).
în '68.).
1.Pussywillows, cat-tails, soft wind and roses,
1. Pussywillows, cozi de pisică, vânt moale și trandafiri,
Rain pools in the woodland, water to my knees,
Bazine cu ploaie în pădure, apă până la genunchi,
Shivering, quivering, the warm breath of spring,
Tremurând, tremurând, suflarea caldă a primăverii,
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
Pussywillows, cat-tails... vânturi blânde și trandafiri.
2.Catbirds and cornfields, daydreams together,
2. Păsări de pisică și lanuri de porumb, visează împreună,
Riding on the roadside, the dust gets in your eyes,
Mergând pe marginea drumului, praful îți intră în ochi,
Revelling, disheveling, the summer nights can bring,
Bucurați, dezordine, nopțile de vară pot aduce,
Pussywillows, cat-tails...soft winds and roses.
Pussywillows, cat-tails... vânturi blânde și trandafiri.
3.Slanted rays and coloured days, stark blue horizons,
3. Raze înclinate și zile colorate, orizont albastru,
Naked limbs and wheat bins, hazy afternoons,
Membre goale și coșuri de grâu, după-amiezi încețoșate,
Voicing, rejoicing, the wine cups do bring,
Vorbind, bucurându-se, paharele de vin aduc,
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
Pussywillows, cat-tails... vânturi blânde și trandafiri.
4.Harsh nights and candlelights, woodfires a-blazin',
4. Nopți grele și lumânări, focuri de lemne aprinse,
Soft lips and fingertips resting in my soul,
Buze moi și vârfurile degetelor odihnindu-se în sufletul meu,
Treasuring, remembering, the promise of spring,
Prețuind, amintindu-și promisiunea primăverii,
Pussywillows, cat-tails, soft winds and roses.
Pussywillows, cat-tails, vanturi blande si trandafiri.
A golden oldie great from Kraziekhat!
Un vechi de aur grozav de la Kraziekhat!