Pussywillows, Cat-Tails Liedtext Deutsche Übersetzung

Pussywillows, Cat-tails:Gordon Lightfoot.
Weidenkätzchen, Katzenschwänze: Gordon Lightfoot.
(Lyrics & music by Gordon Lightfoot. On the charts
(Texte und Musik von Gordon Lightfoot. In den Charts
in '68.).
im Jahr '68.).
1.Pussywillows, cat-tails, soft wind and roses,
1. Weidenkätzchen, Katzenschwänze, sanfter Wind und Rosen,
Rain pools in the woodland, water to my knees,
Regenpfützen im Wald, Wasser bis zu meinen Knien,
Shivering, quivering, the warm breath of spring,
Zitternd, zitternd, der warme Hauch des Frühlings,
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
Weidenkätzchen, Katzenschwänze ... sanfte Winde und Rosen.
2.Catbirds and cornfields, daydreams together,
2.Katzenvögel und Maisfelder, gemeinsame Tagträume,
Riding on the roadside, the dust gets in your eyes,
Wenn du am Straßenrand fährst, gerät dir der Staub in die Augen,
Revelling, disheveling, the summer nights can bring,
Schwelgen, Zerzausen können die Sommernächte mit sich bringen,
Pussywillows, cat-tails...soft winds and roses.
Weidenkätzchen, Katzenschwänze ... sanfte Winde und Rosen.
3.Slanted rays and coloured days, stark blue horizons,
3. Schräge Strahlen und farbige Tage, strahlend blaue Horizonte,
Naked limbs and wheat bins, hazy afternoons,
Nackte Glieder und Weizenkisten, dunstige Nachmittage,
Voicing, rejoicing, the wine cups do bring,
Laut und jubelnd bringen die Weinbecher,
Pussywillows, cat-tails... soft winds and roses.
Weidenkätzchen, Katzenschwänze ... sanfte Winde und Rosen.
4.Harsh nights and candlelights, woodfires a-blazin',
4. Harte Nächte und Kerzenlicht, lodernde Holzfeuer,
Soft lips and fingertips resting in my soul,
Weiche Lippen und Fingerspitzen ruhen in meiner Seele,
Treasuring, remembering, the promise of spring,
Schätzen, Erinnern, das Versprechen des Frühlings,
Pussywillows, cat-tails, soft winds and roses.
Weidenkätzchen, Katzenschwänze, sanfte Winde und Rosen.
A golden oldie great from Kraziekhat!
Ein goldener Oldie von Kraziekhat!