Romance 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
Em Am D/F# D G Am7 Cmaj7 Am7 G/B C A7/C# C/D
Em Am D/F# D G Am7 Cmaj7 Am7 G/B C A7/C# C/D
VRS 1:
VRS1:
You said you were through with romance
あなたは恋愛はもう終わったと言った
D C ~
ＤＣ～
Why take a chance on anyone
なぜ誰かにチャンスを賭けるのか
You're so beautiful too
あなたもとても美しいです
I can tell by the way that you dance
踊り方を見れば分かるよ
VRS 2:
VRS2:
They say that people don't change
人は変わらないと言うけど
D C ~
ＤＣ～
Why rearrange the original
なぜオリジナルをアレンジし直すのか
You do something to me
あなたは私に何かをします
That my eyes cannot see at a glance
私の目には一目では見えない
HORUS:
ホルス:
Signs of a new beginning
新たな始まりの兆し
Signs of a life worth living
生きる価値のある人生の兆し
The better to forget than to be all that upset
そんなに動揺するより忘れたほうがいい
It's the time to taste the wine
ワインを味わう時間です
VRS 3:
VRS3:
And maybe someday things will change
そしていつか状況は変わるかもしれない
D C ~
ＤＣ～
And come within range and be laughable
そして射程内に入って笑える
Everything is okay
すべて大丈夫です
I can tell by the way that you dance
踊り方を見れば分かるよ
VRS 4:
VRS4:
They say that people don't try
人は努力しないって言うんだよ
D C ~
ＤＣ～
That's just a lie, they work miracles
それは嘘だ、彼らは奇跡を起こす
It's a gift from above
上からの贈り物です
When we talk about love and romance
愛やロマンスについて話すとき
HORUS:
ホルス:
Signs of a new tomorrow
新しい明日の兆し
Signs of a life without sorrow
悲しみのない人生の兆し
The better to forget than to be all that upset
そんなに動揺するより忘れたほうがいい
It's the time to taste the wine
ワインを味わう時間です
VRS 5:
VRS5:
And maybe this time you will be
そしておそらく今度はあなたもそうなるでしょう
D C ~
ＤＣ～
Romantic like me when I'm with you
あなたと一緒にいるときは私のようにロマンチックです
And I think you might say
そして、あなたはこう言うかもしれないと思います
I can tell by the way that you dance
踊り方を見れば分かるよ
VRS 6:
VRS6:
They say that people don't change
人は変わらないと言うけど
D C ~
ＤＣ〜
Like Home On The Range, it's original
Home On The Rangeのように、オリジナルです
You do something to me
あなたは私に何かをします
That my eyes cannot see at a glance
私の目には一目では見えない
You do something to me
あなたは私に何かをします
When we talk about love and romance
愛やロマンスについて話すとき
]OUTRO:]
]アウトロ:]