Thanks for Your Time Liedtext Deutsche Übersetzung

N.B: You may find it easier transposed down 1 semitone and capo on 1st fret
Hinweis: Möglicherweise fällt es Ihnen leichter, den Ton um einen Halbton nach unten zu transponieren und den Kapodaster am 1. Bund zu verwenden
You have been placed in a queue
Sie wurden in eine Warteschlange gestellt
But your call is valuable
Aber Ihr Anruf ist wertvoll
It's very valuable
Es ist sehr wertvoll
We hope this does not inconvenience you
Wir hoffen, dass Ihnen dies keine Unannehmlichkeiten bereitet
Because you're valuable
Weil du wertvoll bist
You're so very valuable!
Du bist so sehr wertvoll!
If you wish to make a complaint
Wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten
We can handle it, we're well prepared to handle it
Wir können damit umgehen, wir sind gut darauf vorbereitet
Of course you may have to wait
Natürlich kann es sein, dass Sie warten müssen
But that's understandable
Aber das ist verständlich
Isn't that understandable?
Ist das nicht verständlich?
Don't ask me, I just work here man
Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann
Don't ask me, I just work here man
Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann
(It sounds to me like you need help!)
(Für mich hört es sich so an, als ob Sie Hilfe brauchen!)
We're very good to you
Wir sind sehr gut zu dir
I hope you know we're good to you
Ich hoffe, du weißt, dass wir gut zu dir sind
(Let me put you through to someone else)
(Lass mich dich mit jemand anderem verbinden)
They'll know just what to do!
Sie werden genau wissen, was zu tun ist!
I'm sorry, I can't help you
Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen
Don't ask me, I just work here man (x4)
Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann (x4)
(Work here man)
(Hier arbeiten, Mann)
Don't ask me, I just work here man
Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann
Don't ask me, I just work here man
Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann
Oh don't ask me, I just work here man
Oh, frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann
(I just work here man)
(Ich arbeite nur hier, Mann)
(Intermission)
(Pause)
Why don't you fill out a form?
Warum füllen Sie nicht ein Formular aus?
We can't get back to you
Wir können uns nicht bei Ihnen melden
Of course we can't get back to you
Natürlich können wir uns nicht bei Ihnen melden
But rest assured, we'll take your comments on board
Aber seien Sie versichert, wir werden Ihre Kommentare berücksichtigen
Your thoughts make change!
Deine Gedanken bewirken Veränderung!
Thanks for your time (x4)
Vielen Dank für Ihre Zeit (x4)
Thanks for your time
Vielen Dank für Ihre Zeit
(Don't ask me, I just work here man)
(Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann)
Thanks for your time
Vielen Dank für Ihre Zeit
(Don't ask me, I just work here man)
(Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann)
Thanks for your time
Vielen Dank für Ihre Zeit
(Don't ask me, I just work here man)
(Frag mich nicht, ich arbeite nur hier, Mann)
...Let's spend some time together, we'll save you money...
...Lass uns etwas Zeit miteinander verbringen, wir sparen dir Geld...
(Record scratch)
(Rekordkratzer)