Thanks for Your Time 歌詞 日本語訳

N.B: You may find it easier transposed down 1 semitone and capo on 1st fret
注意: 1 半音下に移調し、カポを 1 フレットにすると簡単になるかもしれません。
You have been placed in a queue
あなたはキューに入れられました
But your call is valuable
しかし、あなたの呼びかけは貴重です
It's very valuable
とても貴重です
We hope this does not inconvenience you
ご迷惑をおかけしないことを願っております
Because you're valuable
あなたは価値のある人だから
You're so very valuable!
あなたはとても貴重な存在です！
If you wish to make a complaint
苦情を申し立てたい場合
We can handle it, we're well prepared to handle it
私たちはそれに対処できます、私たちはそれに対処する準備ができています
Of course you may have to wait
もちろんお待ちいただく場合もございます
But that's understandable
でもそれは理解できる
Isn't that understandable?
それは理解できませんか？
Don't ask me, I just work here man
聞かないでください、私はただここで働いているだけです
Don't ask me, I just work here man
聞かないでください、私はただここで働いているだけです
(It sounds to me like you need help!)
（助けが必要なようですね！）
We're very good to you
とても親切です
I hope you know we're good to you
私たちがあなたに親切であることを知っていただければ幸いです
(Let me put you through to someone else)
(他の人にお繋ぎさせてください)
They'll know just what to do!
彼らは何をすべきかを知っているでしょう！
I'm sorry, I can't help you
ごめんなさい、私はあなたを助けることができません
Don't ask me, I just work here man (x4)
聞かないでください、私はここで働いているだけです (x4)
(Work here man)
（ここで働いてください）
Don't ask me, I just work here man
聞かないでください、私はただここで働いているだけです
Don't ask me, I just work here man
聞かないでください、私はただここで働いているだけです
Oh don't ask me, I just work here man
ああ、聞かないでください、私はただここで働いているだけです
(I just work here man)
（私はここで働いているだけです）
(Intermission)
（休憩）
Why don't you fill out a form?
フォームに記入してみませんか?
We can't get back to you
連絡は取れません
Of course we can't get back to you
もちろん連絡は取れません
But rest assured, we'll take your comments on board
ただし、ご安心ください。ご意見は参考にさせていただきます
Your thoughts make change!
あなたの思考が変化を起こします！
Thanks for your time (x4)
お時間をいただきありがとうございます (x4)
Thanks for your time
お時間をいただきありがとうございます
(Don't ask me, I just work here man)
（聞かないでください、私はただここで働いているだけです）
Thanks for your time
お時間をいただきありがとうございます
(Don't ask me, I just work here man)
（聞かないでください、私はただここで働いているだけです）
Thanks for your time
お時間をいただきありがとうございます
(Don't ask me, I just work here man)
（聞かないでください、私はただここで働いているだけです）
...Let's spend some time together, we'll save you money...
...一緒に時間を過ごしましょう、お金も節約できます...
(Record scratch)
(レコードスクラッチ)