Thanks for Your Time Songtekst Nederlandse Vertaling

N.B: You may find it easier transposed down 1 semitone and capo on 1st fret
N.B: Misschien vind je het gemakkelijker om 1 halve toon naar beneden te transponeren en capo op de 1e fret
You have been placed in a queue
U bent in een wachtrij geplaatst
But your call is valuable
Maar uw telefoontje is waardevol
It's very valuable
Het is heel waardevol
We hope this does not inconvenience you
Wij hopen dat u hier geen hinder van ondervindt
Because you're valuable
Omdat je waardevol bent
You're so very valuable!
Je bent zo ontzettend waardevol!
If you wish to make a complaint
Als u een klacht wilt indienen
We can handle it, we're well prepared to handle it
We kunnen het aan, we zijn er goed op voorbereid
Of course you may have to wait
Het kan natuurlijk zijn dat u even moet wachten
But that's understandable
Maar dat is begrijpelijk
Isn't that understandable?
Is dat niet begrijpelijk?
Don't ask me, I just work here man
Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man
Don't ask me, I just work here man
Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man
(It sounds to me like you need help!)
(Het klinkt alsof je hulp nodig hebt!)
We're very good to you
We zijn erg goed voor je
I hope you know we're good to you
Ik hoop dat je weet dat we goed voor je zijn
(Let me put you through to someone else)
(Ik zal je doorverbinden met iemand anders)
They'll know just what to do!
Ze weten precies wat ze moeten doen!
I'm sorry, I can't help you
Het spijt me, ik kan je niet helpen
Don't ask me, I just work here man (x4)
Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man (x4)
(Work here man)
(Werk hier man)
Don't ask me, I just work here man
Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man
Don't ask me, I just work here man
Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man
Oh don't ask me, I just work here man
Oh, vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man
(I just work here man)
(Ik werk hier gewoon man)
(Intermission)
(Pauze)
Why don't you fill out a form?
Waarom vult u geen formulier in?
We can't get back to you
We kunnen niet meer contact met u opnemen
Of course we can't get back to you
Uiteraard kunnen wij u niet terugbellen
But rest assured, we'll take your comments on board
Maar wees gerust, we zullen uw opmerkingen meenemen
Your thoughts make change!
Jouw gedachten zorgen voor verandering!
Thanks for your time (x4)
Bedankt voor uw tijd (x4)
Thanks for your time
Bedankt voor uw tijd
(Don't ask me, I just work here man)
(Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man)
Thanks for your time
Bedankt voor uw tijd
(Don't ask me, I just work here man)
(Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man)
Thanks for your time
Bedankt voor uw tijd
(Don't ask me, I just work here man)
(Vraag het mij niet, ik werk hier gewoon man)
...Let's spend some time together, we'll save you money...
...Laten we wat tijd samen doorbrengen, dan besparen we je geld...
(Record scratch)
(Record scratch)