Slave to the Rhythm Paroles Traduction Française

Slave to the rhythm! | / / / / |
Esclave du rythme ! | / / / / |
(Ah-----------!) Oh, ...rhythm!
(Ah----------- !) Oh, ...le rythme !
(I'm not playing around, baby!)
(Je ne joue pas, bébé !)
Work all day ...as men who know,
Travaillez toute la journée... comme des hommes qui savent,
Wheels must turn to keep ...to keep the flow,
Les roues doivent tourner pour maintenir le flux,
Build on up, ...don't break the chain,
Construisez, ... ne brisez pas la chaîne,
Sparks will fly, ...when the whistle blows!
Des étincelles voleront, ...quand le coup de sifflet retentira !
Link
Lien
Never stop the action,
N'arrêtez jamais l'action,
Keep it up, keep it up! | / / / / |
Continuez comme ça, continuez comme ça ! | / / / / |
I said ...never stop the action,
J'ai dit... n'arrête jamais l'action,
Leave it up! | / / / / |
Laissez tomber ! | / / / / |
horus 1
Horus 1
Work ...to the rhythm, live ...to the rhythm,
Travailler...au rythme, vivre...au rythme,
Love ...to the rhythm, slave ...to the rhythm!
Amour...au rythme, esclave...au rythme !
| / / / / | / /__/ /__/ / |
| / / / / | / /__/ /__/ / |
Axe to wood ...in ancient times,
Hache en bois...dans les temps anciens,
Man machine, ...power line,
Homme-machine, ...ligne électrique,
Fires burn, hearts beat strong,
Les feux brûlent, les cœurs battent fort,
Sing out loud...the chain gang song!
Chantez à haute voix... la chanson du gang en chaîne !
Link
Lien
Never stop the action, oh, keep it up, keep it up, | / / / / |
N'arrêtez jamais l'action, oh, continuez comme ça, continuez comme ça, | / / / / |
Never stop the action, come on, keep it up! | / / / / |
N'arrêtez jamais l'action, allez, continuez comme ça ! | / / / / |
horus 2
Horus 2
Breathe to the rhythm, dance ...to the rhythm,
Respirez au rythme, dansez... au rythme,
Work ...to the rhythm, live ...to the rhythm,
Travailler...au rythme, vivre...au rythme,
Love ...to the rhythm, you slave ...to the rhythm!
Amour...au rythme, tu es esclave...au rythme !
Uh, ...baby-------! Ah---! | / / / / | / / / / |
Euh, ... bébé ----! Ah---! | / / / / | / / / / |
ridge
crête
(Don't hide ...from the rhythm!)
(Ne vous cachez pas... du rythme !)
horus 3
Horus 3
Live ...to the rhythm, and you learn ...to the rhythm,
Vivez... au rythme, et vous apprenez... au rythme,
Love ...to the rhythm, slave ...to the RHYTHM------!
Amour...au rythme, esclave...au RYTHME------!
oda
oda
(And now, ...ladies and gentlemen,...
(Et maintenant, mesdames et messieurs,...
...Here's----- Grace!)
...Voici ----- Grace !)
Slave...
Esclave...
...to the rhythm!
...au rythme !
...to the rhythm! Uhhh!
...au rythme ! Euhhh !