Jerky Love Song Paroles Traduction Française

Record: Lonely House
Disque : Maison solitaire
Label: Forefront
Étiquette : Avant-garde
greencow@usa.net
greencow@usa.net
Hi there everybody. Just the other day I picked up a cd called
Salut à tous. L'autre jour, j'ai acheté un CD intitulé
Lonely House. I popped it in and listened. When I heard "Jerky Love
Maison solitaire. Je l'ai mis et j'ai écouté. Quand j'ai entendu "Jerky Love
Song", I thought it would be totally awesome to tab it. Guess what! I
Song", j'ai pensé que ce serait totalement génial de l'enregistrer. Devinez quoi! Je l'ai fait. Certains d’entre vous ont entendu parler de ce POWER CHORD toujours aussi populaire. Ceci
did. Some of you have heard of that ever popular POWER CHORD. This
la chanson les utilise. C'est vraiment très simple. Pour ceux d'entre vous qui sont
song uses them. Its quite simple really. For those of you who are
en regardant votre écran en vous demandant ce qu'est un accord de puissance, laissez-moi vous expliquer.
starring at your screen wondering what a power chord is, let me explain.
L'accord de puissance est un 5ème accord. Exemple : E5 G5 Vous trouverez ci-dessous un schéma de
I power chord is a 5th chord. Example: E5 G5 Below is a diagram of
quels accords sont utilisés et leurs places sur la guitare.
what chords are used and their places on the guitar.
Accord : G5 F5 A5
Chord: G5 F5 A5
Si vous avez trop de mal à jouer la corde de Ré, vous pouvez la laisser tomber
If you have too much trouble playing the D string, you can drop it
et ça sonnera toujours bien. Eh bien, voici la chanson. Court et doux.
and it will still sound good. Well, here is the song. Short and sweet.
Profitez de :
Enjoy:
Jouez avec un piano rock lourd.
Play with a heavy rock strum.
Verset 1 :
Verse 1:
Je ne pourrai jamais payer mes factures. Je ne peux jamais rester assis.
I can never pay my bills. I can never just sit still.
Je ne sais jamais ce que je devrais dire. J'espère que tu m'aimes quand même.
Never know what I should say. I hope you love me anyway.
Relâchez un peu le rythme.
Ease up on the strum a little.
Refrain (hé):
Chorus (heys):
Heeeeeey... Heeeeey... Heeeeey... Hé !
Heeeeey... Heeeeey... Heeeeey... Hey!
Vient maintenant un petit solo pour lequel un funkster devra trouver une solution.
Now comes a little solo that some funkster will have to figure out for
moi. Passons au couplet 2. Retour à un gros grattement rock.
me. On to verse 2. Back to a heavy rock strum.
Verset 2 :
Verse 2:
Je sais que je peux être obscène. Je suis accro à la caféine.
I know I can be obscene. I'm addicted to caffeine.
Je ne souris pas tout le temps. J'espère que l'amour est vraiment aveugle.
I don't smile all the time. I hope that love is really blind.
Répétez le refrain : Hé, hé, hé, hé !
Repeat Chorus: Hey Hey Hey Hey!