Jerky Love Song 歌詞 日本語訳

Record: Lonely House
レコード: ロンリーハウス
Label: Forefront
レーベル: 最前線
greencow@usa.net
greencow@usa.net
Hi there everybody. Just the other day I picked up a cd called
みなさん、こんにちは。つい先日、こんなCDを手に入れました。
Lonely House. I popped it in and listened. When I heard "Jerky Love
孤独な家。差し込んで聴いてみました。 「Jerky Love」を聞いたとき
Song", I thought it would be totally awesome to tab it. Guess what! I
Song」をタブ化するのは完全に素晴らしいだろうと思いました。何だと思う！私は
did. Some of you have heard of that ever popular POWER CHORD. This
した。人気のパワーコードを聞いたことがある人もいるでしょう。これ
song uses them. Its quite simple really. For those of you who are
歌はそれらを使用します。本当にとてもシンプルです。そんなあなたへ
starring at your screen wondering what a power chord is, let me explain.
画面に向かってパワーコードとは何なのか疑問に思っている方、説明しましょう。
I power chord is a 5th chord. Example: E5 G5 Below is a diagram of
Iパワーコードは5度のコードです。例：E5 G5 以下は、
what chords are used and their places on the guitar.
使用されているコードとギター上のその場所。
Chord: G5 F5 A5
コード: G5 F5 A5
If you have too much trouble playing the D string, you can drop it
D線を弾くのが難しければ、D線をやめても構いません
and it will still sound good. Well, here is the song. Short and sweet.
それでも良い音が出ます。さて、その曲はこちらです。短くて甘い。
Enjoy:
お楽しみください:
Play with a heavy rock strum.
ヘヴィなロックストラムで演奏します。
Verse 1:
1節:
I can never pay my bills. I can never just sit still.
決して請求書を支払うことができません。ただじっと座っていることは決してできません。
Never know what I should say. I hope you love me anyway.
何を言えばいいのか全く分かりません。とにかく私を愛してくれることを願っています。
Ease up on the strum a little.
ストラムを少し緩めます。
Chorus (heys):
コーラス（おい）：
Heeeeey... Heeeeey... Heeeeey... Hey!
ひーひー…ひーひー…ひーひー…おい！
Now comes a little solo that some funkster will have to figure out for
ここで、ファンクスターが理解する必要がある小さなソロが登場します。
me. On to verse 2. Back to a heavy rock strum.
私。 2 節へ。ヘヴィなロックのストラムに戻ります。
Verse 2:
2節:
I know I can be obscene. I'm addicted to caffeine.
私はわいせつになる可能性があることを知っています。私はカフェイン中毒です。
I don't smile all the time. I hope that love is really blind.
いつも笑っているわけではありません。恋が本当に盲目であることを願っています。
Repeat Chorus: Hey Hey Hey Hey!
リピートコーラス：ヘイヘイヘイヘイ！