Take Me From Diamond Head Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Grampall Jookabox
Von: Grampall Jookabox
Band Link: http://www.myspace.com/jookabox
Bandlink: http://www.myspace.com/jookabox
He's signed by: Asthmatic Kitty, Joyful Noise
Er ist signiert von: Asthmatic Kitty, Joyful Noise
This is a really awesome song by an awesome artist!
Das ist ein wirklich toller Song von einem tollen Künstler!
If you think there's any corrections put them in the comments.
Wenn Sie der Meinung sind, dass es Korrekturen gibt, schreiben Sie diese in die Kommentare.
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I was tripping down my steps when they came into mind
Ich stolperte gerade über meine Stufen, als sie mir in den Sinn kamen
It couldn't have happened at a more terrible time
Es hätte zu keinem schrecklicheren Zeitpunkt passieren können
So i visited the doctor but he told me I'm fine
Also besuchte ich den Arzt, aber er sagte mir, dass es mir gut gehe
Even though my head's on backwards and I make my parents cry
Auch wenn ich den Kopf nach hinten drehe und meine Eltern zum Weinen bringe
I think that there's more than just the things that you see and touch
Ich denke, dass es mehr gibt als nur die Dinge, die man sieht und berührt
Ghosts are playing tricks on me while I play double dutch
Geister spielen mir einen Streich, während ich Double Dutch spiele
They really seem to like me they're around now all the time
Sie scheinen mich wirklich zu mögen, sie sind jetzt die ganze Zeit da
They stole away their social skills they stole their sexual drive
Sie haben ihre sozialen Fähigkeiten und ihren Sexualtrieb gestohlen
Chorus:
Chor:
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Nimm mich von Diamond Head, auch wenn ich nicht gehen will
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Nimm mich von Diamond Head, auch wenn ich nicht gehen will
Verse 3:
Vers 3:
My friends across the ocean never see things quite the same
Meine Freunde auf der anderen Seite des Ozeans sehen die Dinge nie ganz wie zuvor
I never understand why they don't call me by my name
Ich verstehe nie, warum sie mich nicht bei meinem Namen nennen
So I got myself a passport thought I gave it a try
Also besorgte ich mir einen Reisepass und dachte, ich probiere es mal aus
When I approached a turnstile they took me to the side
Als ich mich einem Drehkreuz näherte, nahmen sie mich zur Seite
Chorus:
Chor:
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Nimm mich von Diamond Head, auch wenn ich nicht gehen will
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Nimm mich von Diamond Head, auch wenn ich nicht gehen will
Break:
Pause:
Verse 4:
Vers 4:
People that protect me do it in a crazy way
Leute, die mich beschützen, machen es auf verrückte Weise
They tell me that the backyard did its thing again today
Sie sagen mir, dass der Hinterhof heute wieder seine Aufgabe erfüllt hat
It's a terrible disaster it's a superfluous crime
Es ist eine schreckliche Katastrophe, es ist ein überflüssiges Verbrechen
It's a horrible calamity that someone's gotta die
Es ist eine schreckliche Katastrophe, dass jemand sterben muss
Chorus:
Chor:
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Nimm mich von Diamond Head, auch wenn ich nicht gehen will
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Nimm mich von Diamond Head, auch wenn ich nicht gehen will