Take Me From Diamond Head 歌詞 日本語訳

By: Grampall Jookabox
投稿者: グランポール ジョーカボックス
Band Link: http://www.myspace.com/jookabox
バンドリンク: http://www.myspace.com/jookabox
He's signed by: Asthmatic Kitty, Joyful Noise
彼の署名: Asthmatic Kitty、Joyful Noise
This is a really awesome song by an awesome artist!
素晴らしいアーティストによる本当に素晴らしい曲です！
If you think there's any corrections put them in the comments.
修正があると思われる場合は、コメントに記入してください。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I was tripping down my steps when they came into mind
それらのことが頭に浮かんだとき、私は足を踏み外していた
It couldn't have happened at a more terrible time
これほど悲惨な時期にそれは起こりえなかった
So i visited the doctor but he told me I'm fine
それで医者に行ったんだけど、大丈夫って言われたよ
Even though my head's on backwards and I make my parents cry
頭が後ろ向いて親を泣かせても
I think that there's more than just the things that you see and touch
見るもの、触れるものだけではないと思います
Ghosts are playing tricks on me while I play double dutch
私がダブルダッチをしている間、幽霊が私にいたずらをしています
They really seem to like me they're around now all the time
彼らは本当に私のことが好きのようで、今ではいつもそばにいます
They stole away their social skills they stole their sexual drive
彼らは社会的スキルを盗み、性的衝動を盗みました
Chorus:
コーラス：
Take me from diamond head even though I don't wanna go
行きたくないのにダイヤモンドヘッドから連れて行って
Take me from diamond head even though I don't wanna go
行きたくないのにダイヤモンドヘッドから連れて行って
Verse 3:
3節:
My friends across the ocean never see things quite the same
海の向こうの友人たちは、決して同じものを見ているわけではない
I never understand why they don't call me by my name
なぜ彼らが私を名前で呼ばないのか全く理解できません
So I got myself a passport thought I gave it a try
それで、試してみようと思ってパスポートを手に入れた
When I approached a turnstile they took me to the side
私が改札口に近づくと、彼らは私を脇に連れて行きました
Chorus:
コーラス：
Take me from diamond head even though I don't wanna go
行きたくないのにダイヤモンドヘッドから連れて行って
Take me from diamond head even though I don't wanna go
行きたくないのにダイヤモンドヘッドから連れて行って
Break:
休憩:
Verse 4:
4節:
People that protect me do it in a crazy way
私を守ってくれる人々はクレイジーな方法でそれをする
They tell me that the backyard did its thing again today
今日も裏庭がやるべきことをしたと彼らは言う
It's a terrible disaster it's a superfluous crime
ひどい災害だ 余計な犯罪だ
It's a horrible calamity that someone's gotta die
誰かが死ななければならないという恐ろしい災難だ
Chorus:
コーラス：
Take me from diamond head even though I don't wanna go
行きたくないのにダイヤモンドヘッドから連れて行って
Take me from diamond head even though I don't wanna go
行きたくないのにダイヤモンドヘッドから連れて行って