Take Me From Diamond Head Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Grampall Jookabox
Door: Grampall Jookabox
Band Link: http://www.myspace.com/jookabox
Bandlink: http://www.myspace.com/jookabox
He's signed by: Asthmatic Kitty, Joyful Noise
Hij is ondertekend door: Asthmatic Kitty, Joyful Noise
This is a really awesome song by an awesome artist!
Dit is echt een geweldig nummer van een geweldige artiest!
If you think there's any corrections put them in the comments.
Als je denkt dat er correcties zijn, plaats ze dan in de reacties.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I was tripping down my steps when they came into mind
Ik struikelde van mijn trap toen ze in mijn gedachten kwamen
It couldn't have happened at a more terrible time
Het had niet op een verschrikkelijker moment kunnen gebeuren
So i visited the doctor but he told me I'm fine
Dus ik ging naar de dokter, maar hij vertelde me dat het goed met me ging
Even though my head's on backwards and I make my parents cry
Ook al zit ik met mijn hoofd achterover en maak ik mijn ouders aan het huilen
I think that there's more than just the things that you see and touch
Ik denk dat er meer is dan alleen de dingen die je ziet en aanraakt
Ghosts are playing tricks on me while I play double dutch
Geesten halen me voor de gek terwijl ik double Dutch speel
They really seem to like me they're around now all the time
Ze lijken me echt leuk te vinden, ze zijn er nu altijd
They stole away their social skills they stole their sexual drive
Ze stalen hun sociale vaardigheden en hun seksuele driften
Chorus:
refrein:
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Haal me weg van Diamond Head, ook al wil ik niet gaan
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Haal me weg van Diamond Head, ook al wil ik niet gaan
Verse 3:
Vers 3:
My friends across the ocean never see things quite the same
Mijn vrienden aan de andere kant van de oceaan zien de dingen nooit helemaal hetzelfde
I never understand why they don't call me by my name
Ik begrijp nooit waarom ze mij niet bij mijn naam noemen
So I got myself a passport thought I gave it a try
Dus ik kocht een paspoort voor mezelf en dacht dat ik het eens probeerde
When I approached a turnstile they took me to the side
Toen ik een tourniquet naderde, namen ze mij aan de kant
Chorus:
refrein:
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Haal me weg van Diamond Head, ook al wil ik niet gaan
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Haal me weg van Diamond Head, ook al wil ik niet gaan
Break:
Pauze:
Verse 4:
Vers 4:
People that protect me do it in a crazy way
Mensen die mij beschermen doen het op een gekke manier
They tell me that the backyard did its thing again today
Ze vertellen me dat de achtertuin vandaag weer zijn ding heeft gedaan
It's a terrible disaster it's a superfluous crime
Het is een vreselijke ramp, het is een overbodige misdaad
It's a horrible calamity that someone's gotta die
Het is een vreselijke ramp dat iemand moet sterven
Chorus:
refrein:
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Haal me weg van Diamond Head, ook al wil ik niet gaan
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Haal me weg van Diamond Head, ook al wil ik niet gaan