Take Me From Diamond Head Paroles Traduction Française

By: Grampall Jookabox
Par : Grampall Jookabox
Band Link: http://www.myspace.com/jookabox
Lien du groupe : http://www.myspace.com/jookabox
He's signed by: Asthmatic Kitty, Joyful Noise
Il est signé par : Asthmatic Kitty, Joyful Noise
This is a really awesome song by an awesome artist!
C'est une chanson vraiment géniale d'un artiste génial !
If you think there's any corrections put them in the comments.
Si vous pensez qu'il y a des corrections, mettez-les dans les commentaires.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I was tripping down my steps when they came into mind
Je trébuchais sur mes marches quand ils me sont venus à l'esprit
It couldn't have happened at a more terrible time
Cela n'aurait pas pu arriver à un moment plus terrible
So i visited the doctor but he told me I'm fine
Alors j'ai consulté le médecin mais il m'a dit que j'allais bien
Even though my head's on backwards and I make my parents cry
Même si j'ai la tête à l'envers et que je fais pleurer mes parents
I think that there's more than just the things that you see and touch
Je pense qu'il y a plus que les choses que tu vois et touche
Ghosts are playing tricks on me while I play double dutch
Les fantômes me jouent des tours pendant que je joue au double hollandais
They really seem to like me they're around now all the time
Ils ont vraiment l'air de m'aimer, ils sont là tout le temps maintenant
They stole away their social skills they stole their sexual drive
Ils ont volé leurs compétences sociales, ils ont volé leur pulsion sexuelle
Chorus:
Chœur :
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Emmène-moi de Diamond Head même si je ne veux pas y aller
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Emmène-moi de Diamond Head même si je ne veux pas y aller
Verse 3:
Verset 3 :
My friends across the ocean never see things quite the same
Mes amis d'outre-océan ne voient jamais les choses de la même manière
I never understand why they don't call me by my name
Je ne comprends jamais pourquoi ils ne m'appellent pas par mon nom
So I got myself a passport thought I gave it a try
Alors je me suis procuré un passeport, j'ai pensé que j'avais essayé
When I approached a turnstile they took me to the side
Quand je me suis approché d'un tourniquet, ils m'ont mis sur le côté
Chorus:
Chœur :
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Emmène-moi de Diamond Head même si je ne veux pas y aller
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Emmène-moi de Diamond Head même si je ne veux pas y aller
Break:
Pause :
Verse 4:
Verset 4 :
People that protect me do it in a crazy way
Les gens qui me protègent le font d'une manière folle
They tell me that the backyard did its thing again today
Ils me disent que le jardin a encore fait son travail aujourd'hui
It's a terrible disaster it's a superfluous crime
C'est un terrible désastre, c'est un crime superflu
It's a horrible calamity that someone's gotta die
C'est une horrible calamité que quelqu'un doive mourir
Chorus:
Chœur :
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Emmène-moi de Diamond Head même si je ne veux pas y aller
Take me from diamond head even though I don't wanna go
Emmène-moi de Diamond Head même si je ne veux pas y aller