Alabama Getaway Liedtext Deutsche Übersetzung

ALABAMA GETAWAY - GRATEFUL DEAD
ALABAMA GETAWAY – GRATEFUL DEAD
E----4--5--7-7-7-7-7p5p4--------12--10-----------------------|
E----4--5--7-7-7-7-7p5p4--------12--10--------|
G------10h11------12--9--11-------9-------------------------|
G------10h11------12--9--11-------9-----------|
D----------------------------12------10b------10b-----------|
D-------------12------10b------10b-----------|
A-----------------------------------------12-------12p10-12-|
A------------12-------12p10-12-|
32 teeth in a jawbone,
32 Zähne in einem Kieferknochen,
Alabama's trying for none,
Alabama versucht nichts,
Before I have to hit him,
Bevor ich ihn schlagen muss,
I hope he's got the sense to run.
Ich hoffe, er hat genug Verstand zum Laufen.
Reason the poor girls love him,
Der Grund, warum die armen Mädchen ihn lieben,
And promise him everything,
Und versprich ihm alles,
And why they all believe him?
Und warum glauben sie ihm alle?
He wears a big diamond ring.
Er trägt einen großen Diamantring.
Alabama getaway, getaway.
Kurzurlaub in Alabama, Kurzurlaub.
Alabama getaway, getaway,
Kurzurlaub in Alabama, Kurzurlaub,
Only way to please me,
Der einzige Weg, mir zu gefallen,
Just turn ?round and leave'em, walk away
Dreh dich einfach um und lass sie, geh weg
Major Domo Billy Bojangles
Major Domo Billy Bojangles
Sat down and had a drink with me,
Setz dich und trank etwas mit mir,
Said "What about Alabama
Sagte: „Was ist mit Alabama?
That keeps a-coming back to me".
Das kommt mir immer wieder in den Sinn.“
Heard your plea in the courthouse,
Ich habe Ihr Plädoyer im Gerichtsgebäude gehört,
The witness box began to rock and rise,
Der Zeugenstand begann zu zittern und zu steigen,
49 sister states all
Insgesamt 49 Schwesterstaaten
Had Alabama in there eyes.
Hatte Alabama in den Augen.
Major said why don't we give him
Major sagte, warum geben wir es ihm nicht?
Rope enough to hang himself?
Seil genug, um sich aufzuhängen?
No need to worry the jury,
Kein Grund zur Sorge, die Jury,
They'll prob'ly take care of themselves.
Sie werden wahrscheinlich auf sich selbst aufpassen.
25th psalm Major Domo,
25. Psalm Major Domo,
Reserve me a table for three,
Reservieren Sie mir einen Tisch für drei,
Down in the valley of the shadow,
Unten im Tal des Schattens,
It's just you, Alabama, and me.
Es sind nur du, Alabama und ich.