Alabama Getaway 歌詞 日本語訳

ALABAMA GETAWAY - GRATEFUL DEAD
アラバマ ゲッタウェイ - グレイトフル デッド
E----4--5--7-7-7-7-7p5p4--------12--10-----------------------|
E----4--5--7-7-7-7-7p5p4--------12--10----------------------|
G------10h11------12--9--11-------9-------------------------|
G-----10h11-----12-----9-----11-----9----------------------|
D----------------------------12------10b------10b-----------|
D----------------------------12-----10b-----10b----------|
A-----------------------------------------12-------12p10-12-|
A-----------------------------------------------------12-----12p10-12-|
32 teeth in a jawbone,
顎の骨には32本の歯があり、
Alabama's trying for none,
アラバマ州は何の努力もしていない、
Before I have to hit him,
彼を殴る前に、
I hope he's got the sense to run.
彼が走るセンスを持っていることを願っています。
Reason the poor girls love him,
可哀想な女の子たちが彼を愛する理由、
And promise him everything,
そして彼にすべてを約束してください、
And why they all believe him?
そして、なぜ彼らは皆彼を信じているのでしょうか？
He wears a big diamond ring.
彼は大きなダイヤモンドの指輪をしています。
Alabama getaway, getaway.
アラバマの休暇、休暇。
Alabama getaway, getaway,
アラバマの休暇、休暇、
Only way to please me,
私を喜ばせる唯一の方法は、
Just turn ?round and leave'em, walk away
ただ向きを変えて彼らを残して立ち去ってください
Major Domo Billy Bojangles
どーもビリー・ボージャングル少佐
Sat down and had a drink with me,
座って一緒にお酒を飲みました、
Said "What about Alabama
「アラバマはどうですか？」
That keeps a-coming back to me".
それが何度も思い出されます。」
Heard your plea in the courthouse,
法廷であなたの嘆願を聞きましたが、
The witness box began to rock and rise,
証人箱が揺れて上昇し始めた、
49 sister states all
49の姉妹州すべて
Had Alabama in there eyes.
そこにはアラバマが映っていた。
Major said why don't we give him
少佐は彼にあげましょうかと言った
Rope enough to hang himself?
首を吊るのに十分なロープ？
No need to worry the jury,
陪審員を心配する必要はない
They'll prob'ly take care of themselves.
彼らはおそらく自分のことは自分でやるでしょう。
25th psalm Major Domo,
詩篇25篇 ドーモ少佐、
Reserve me a table for three,
3人掛けのテーブルを予約してください、
Down in the valley of the shadow,
影の谷の奥で、
It's just you, Alabama, and me.
あなたとアラバマと私だけです。