Friend of the Devil Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Erhalten: von animal-farm.nevada.edu von redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 28 Jun 1993 07:17:04 -0700
mit SMTP-ID; Mo, 28. Juni 1993 07:17:04 -0700
Received: from POOKIE.PASS.WAYNE.EDU by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 28 Jun 1993 07:16:59 -0700
Erhalten: von POOKIE.PASS.WAYNE.EDU von animal-farm.nevada.edu id ; Mo, 28. Juni 1993 07:16:59 -0700
Received: by pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
Erhalten: von pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
id AA05212; Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
ID AA05212; Montag, 28. Juni 1993, 10:18:44 Uhr EDT
Date: Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
Datum: Montag, 28. Juni 1993, 10:18:44 Uhr EDT
From: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
Von: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
Betreff: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
I lit out of Reno I was trailed by twenty hounds
Ich verließ Reno und wurde von zwanzig Hunden verfolgt
Didn't get to sleep that night 'til morning came around
Ich konnte in dieser Nacht nicht einschlafen, bis der Morgen kam
Set out running but I take my time
Ich mache mich auf den Weg zu rennen, aber ich lasse mir Zeit
Friend of the Devil is a friend of mine
Friend of the Devil ist ein Freund von mir
If I get home before daylight
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause komme
I just might get to sleep tonight
Vielleicht kann ich heute Nacht schlafen
I ran into the Devil, babe, he gave me twenty bills.
Ich bin dem Teufel begegnet, Baby, er hat mir zwanzig Scheine gegeben.
Spent the night in Utah in a cave up in the hills
Verbrachte die Nacht in Utah in einer Höhle oben in den Hügeln
I went down to the levee but the Devil beat me there
Ich ging zum Deich hinunter, aber der Teufel schlug mich dort
Took my twenty dollar bills and vanished in the air
Nahm meine Zwanzig-Dollar-Scheine und verschwand in der Luft
Got two reasons why I lie awake each lonely night
Ich habe zwei Gründe, warum ich jede einsame Nacht wach liege
First one's named sweet Ann Marie and she's my heart's delight
Die erste heißt die süße Ann Marie und sie ist eine wahre Freude für mich
Second one is prison bait, and the Sherriff's on my trail
Der zweite ist ein Gefängnisköder und der Sheriff ist mir auf der Spur
And if he catches up with me I'll spend the night in jail
Und wenn er mich einholt, verbringe ich die Nacht im Gefängnis
Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee
Ich habe eine Frau in Chino, Baby, und eine in Cherokee
First one says she's got my child but it don't look like me
Die erste sagt, sie hätte mein Kind, aber es sieht mir nicht ähnlich