Friend of the Devil Letras Tradução em Português

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recebido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 28 Jun 1993 07:17:04 -0700
com ID SMTP; Seg, 28 de junho de 1993 07:17:04 -0700
Received: from POOKIE.PASS.WAYNE.EDU by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 28 Jun 1993 07:16:59 -0700
Recebido: de POOKIE.PASS.WAYNE.EDU por animal-farm.nevada.edu id; Seg, 28 de junho de 1993 07:16:59 -0700
Received: by pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
Recebido: por pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
id AA05212; Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
identificação AA05212; Seg, 28 de junho de 93 10:18:44 EDT
Date: Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
Data: segunda-feira, 28 de junho de 93, 10:18:44 EDT
From: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
De: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
Message-Id:
ID da mensagem:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
Assunto: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
I lit out of Reno I was trailed by twenty hounds
Saí de Reno e fui seguido por vinte cães.
Didn't get to sleep that night 'til morning came around
Não consegui dormir naquela noite até a manhã chegar
Set out running but I take my time
Saio correndo, mas eu demoro meu tempo
Friend of the Devil is a friend of mine
Amigo do Diabo é um amigo meu
If I get home before daylight
Se eu chegar em casa antes do amanhecer
I just might get to sleep tonight
Talvez eu consiga dormir esta noite
I ran into the Devil, babe, he gave me twenty bills.
Encontrei o Diabo, querido, ele me deu vinte notas.
Spent the night in Utah in a cave up in the hills
Passei a noite em Utah, em uma caverna nas colinas
I went down to the levee but the Devil beat me there
Desci até o dique, mas o diabo me venceu lá
Took my twenty dollar bills and vanished in the air
Peguei minhas notas de vinte dólares e desapareci no ar
Got two reasons why I lie awake each lonely night
Tenho duas razões pelas quais fico acordado todas as noites solitárias
First one's named sweet Ann Marie and she's my heart's delight
A primeira se chama doce Ann Marie e ela é a alegria do meu coração
Second one is prison bait, and the Sherriff's on my trail
O segundo é uma isca de prisão, e o xerife está no meu encalço
And if he catches up with me I'll spend the night in jail
E se ele me alcançar, passarei a noite na prisão
Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee
Tenho uma esposa em Chino, querido, e uma em Cherokee
First one says she's got my child but it don't look like me
A primeira diz que está com meu filho, mas não se parece comigo