Friend of the Devil 歌詞 日本語訳

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
受信: redrock.nevada.edu による Animal-farm.nevada.edu から (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 28 Jun 1993 07:17:04 -0700
SMTP ID 付き; 1993 年 6 月 28 日月曜日 07:17:04 -0700
Received: from POOKIE.PASS.WAYNE.EDU by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 28 Jun 1993 07:16:59 -0700
受信: POOKIE.PASS.WAYNE.EDU より、animal-farm.nevada.edu id により; 1993 年 6 月 28 日月曜日 07:16:59 -0700
Received: by pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
受信: pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
id AA05212; Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
ID AA05212; 93年6月28日（月）10:18:44 EDT
Date: Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
日付: 93 年 6 月 28 日月曜日 10:18:44 EDT
From: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
送信者: mje@pookie.pass.wayne.edu (マイケル J. エデルマン)
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
件名: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
I lit out of Reno I was trailed by twenty hounds
リノから火を放つと20頭の猟犬に追いかけられた
Didn't get to sleep that night 'til morning came around
その夜は朝が来るまで眠れなかった
Set out running but I take my time
走り始めますが、時間がかかります
Friend of the Devil is a friend of mine
悪魔の友達は私の友達です
If I get home before daylight
日が暮れる前に家に帰ったら
I just might get to sleep tonight
今夜はもう寝られるかもしれない
I ran into the Devil, babe, he gave me twenty bills.
私は悪魔に遭遇しました、ベイビー、彼は私に20枚の紙幣をくれました。
Spent the night in Utah in a cave up in the hills
ユタ州の丘の上の洞窟で一夜を過ごした
I went down to the levee but the Devil beat me there
私は堤防まで下りたが、そこで悪魔に殴られた
Took my twenty dollar bills and vanished in the air
20ドル紙幣を持って空中に消えた
Got two reasons why I lie awake each lonely night
私が孤独な夜ごとに起きて横たわる理由が 2 つあります
First one's named sweet Ann Marie and she's my heart's delight
最初の子は優しいアン・マリーという名前で、彼女は私の心の喜びです
Second one is prison bait, and the Sherriff's on my trail
2つ目は刑務所のおとり、そして保安官が私の後を追っている
And if he catches up with me I'll spend the night in jail
もし彼が私に追いついたら、私は刑務所で一晩過ごすことになるでしょう
Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee
チノに妻がいて、チェロキーに妻がいる
First one says she's got my child but it don't look like me
最初の人は彼女が私の子供を産んだと言っていますが、私には似ていないそうです